1 00:00:20,000 --> 00:00:29,125 (8వ) 2 00:01:07,875 --> 00:01:09,625 ఆలిస్: హలో, చిన్న అమ్మాయి. 3 00:01:12,166 --> 00:01:15,333 మీకు స్కాచీ కావాలా? 4 00:01:17,791 --> 00:01:19,958 ఓ, 5 00:01:20,041 --> 00:01:23,916 ఒక అందమైన చిన్న అమ్మాయి. 6 00:01:24,000 --> 00:01:28,666 (8వ) 7 00:01:28,750 --> 00:01:29,708 (నేపథ్యంలో ఫైర్ క్రాక్లింగ్) 8 00:01:29,791 --> 00:01:30,750 ఫర్వాలేదు, గుమ్మడికాయ. 9 00:01:32,583 --> 00:01:34,041 (నవ్వులు) 10 00:01:34,125 --> 00:01:35,458 ధన్యవాదాలు. 11 00:01:36,083 --> 00:01:37,250 నర్సు: రండి, ఆలిస్. 12 00:01:37,333 --> 00:01:38,791 మేము నిన్ను పొందాలి తిరిగి మీ గదికి. 13 00:01:38,875 --> 00:01:41,708 (ఆలిస్ చకిల్స్) 14 00:01:41,791 --> 00:01:43,666 నన్ను అమ్మాయి అని ఎందుకు పిలిచింది? 15 00:01:43,750 --> 00:01:45,583 పర్వాలేదు. ఆమె ముసలిది. 16 00:01:45,666 --> 00:01:46,708 బహుశా గందరగోళంగా ఉంది. 17 00:01:46,791 --> 00:01:47,875 కానీ నేను అమ్మాయిని కాదు. 18 00:01:47,958 --> 00:01:49,083 తార: నువ్వు లేవని నాకు తెలుసు. 19 00:01:49,166 --> 00:01:51,250 మీరు కూడా గుమ్మడికాయ కాదు, కానీ నేను ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని ఒకరిని పిలుస్తాను. 20 00:01:53,750 --> 00:01:55,125 (నిట్టూర్పులు) 21 00:01:57,041 --> 00:02:06,208 (8వ) 22 00:02:19,125 --> 00:02:23,166 (8వ) 23 00:02:27,875 --> 00:02:28,708 తార: మీరు చేసారా? 24 00:02:29,833 --> 00:02:30,666 అవును. 25 00:02:31,583 --> 00:02:32,625 (నిట్టూర్పులు) 26 00:02:37,333 --> 00:02:39,333 ఓకే అవుతుంది. 27 00:02:39,416 --> 00:02:41,000 నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. 28 00:02:41,083 --> 00:02:42,625 నేను ఇప్పుడు తాతను చూడగలనా? 29 00:02:44,083 --> 00:02:45,375 అవును. అవును, మిత్రమా. 30 00:02:45,458 --> 00:02:47,458 అయ్యో, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు, మీరు ఎందుకు లోపలికి వెళ్లరు? 31 00:02:48,125 --> 00:02:57,250 (8వ) 32 00:03:01,000 --> 00:03:03,083 మనిషి 1: (టీవీలో) శాంతా క్లాజ్, మీరు మాతో వస్తున్నారు. 33 00:03:03,166 --> 00:03:04,958 మనిషి 2: (టీవీలో) లేదు, మీరు ఇప్పుడు అతనిని తీసుకోలేరు. 34 00:03:05,041 --> 00:03:06,125 ఇది చాలా క్రిస్మస్ సమీపంలో ఉంది. 35 00:03:06,208 --> 00:03:06,916 నిశ్శబ్దం, మీరు. 36 00:03:07,000 --> 00:03:07,708 మనిషి 2: కానీ-- 37 00:03:11,750 --> 00:03:13,333 మనిషి 1: (టీవీలో) మాకు అక్కర్లేదు మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి, శాంతా క్లాజ్, 38 00:03:13,416 --> 00:03:15,208 కాబట్టి నిశ్శబ్దంగా రండి. 39 00:03:16,916 --> 00:03:17,708 శాంతా క్లాజ్: (టీవీలో) ఎందుకు? 40 00:03:17,791 --> 00:03:20,625 ఎందుకు అలా చేయాల్సి వచ్చింది నా సహాయకులకు? 41 00:03:20,708 --> 00:03:21,708 మనిషి 1: (టీవీలో) ఇది ప్రమాదకరం. 42 00:03:21,791 --> 00:03:23,208 అది అరిగిపోతుంది కొద్దిసేపటిలో. 43 00:03:23,291 --> 00:03:24,583 యంగ్ బిల్లీ: తాతయ్యా? 44 00:03:24,666 --> 00:03:26,291 శాంతా క్లాజ్: (టీవీలో) మీరు ఎందుకు చేయలేదు మొదటి స్థానంలో అలా చెప్పాలా? 45 00:03:26,375 --> 00:03:27,541 MAN 1 (టీవీలో): ఇప్పుడు మీరు మాతో రండి. 46 00:03:27,625 --> 00:03:29,250 మార్స్ మీద మాకు మీరు కావాలి. 47 00:03:29,333 --> 00:03:30,375 యంగ్ బిల్లీ: తాతయ్యా? 48 00:03:32,625 --> 00:03:34,875 మనిషి 3: (టీవీలో) ఇది మార్స్ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 49 00:03:34,958 --> 00:03:38,750 మహిళ 1: (టీవీలో) ఓహ్, నేను అలాంటి సోమరి ప్రజలను చూడలేదు, 50 00:03:38,833 --> 00:03:40,708 చుట్టూ విగ్రహాలలా నిలబడి ఉన్నారు. 51 00:03:41,750 --> 00:03:42,708 యంగ్ బిల్లీ: తాతయ్యా? 52 00:03:44,125 --> 00:03:45,166 మహిళ 1: (టీవీలో) బాగా? 53 00:03:45,250 --> 00:03:47,500 మనిషి 3: (టీవీలో) ఎర్త్లింగ్స్ బిల్లీ మరియు బెట్టీ. 54 00:03:48,958 --> 00:03:50,083 బిల్లీ. 55 00:03:50,166 --> 00:03:51,416 ఇక్కడకు రా, చిన్న పిల్లవాడు. 56 00:03:53,916 --> 00:03:55,208 నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి. 57 00:03:55,291 --> 00:03:56,208 మనిషి 3: (టీవీలో) ఇంకొకరు కూడా ఉన్నారు. 58 00:03:56,291 --> 00:03:58,375 మీరు ఏమి తిన్నారు? 59 00:03:58,458 --> 00:03:59,500 రాక్స్? 60 00:03:59,583 --> 00:04:01,458 లేదు, హాంబర్గర్లు. 61 00:04:01,541 --> 00:04:04,125 మీకు ఊరగాయలు ఇష్టమా మీ హాంబర్గర్‌లపైనా? 62 00:04:05,833 --> 00:04:08,291 నాకు ఊరగాయ అంటే చాలా ఇష్టం నా హాంబర్గర్‌లపై. 63 00:04:09,041 --> 00:04:11,875 ఊరగాయలు మరియు-- మరియు సౌర్‌క్రాట్. 64 00:04:11,958 --> 00:04:13,625 బ్లేగ్! 65 00:04:13,708 --> 00:04:14,833 స్వాగతం, శాంతా క్లాజ్. 66 00:04:14,916 --> 00:04:17,875 మీరు పిల్లలను తయారు చేస్తారని మేము ఆశిస్తున్నాము మార్స్ మీద చాలా సంతోషంగా ఉంది. 67 00:04:17,958 --> 00:04:19,958 నేను ప్రయత్నిస్తాను, ప్రియమైన మహిళ. 68 00:04:20,041 --> 00:04:21,625 నేను ప్రయత్నిస్తాను. 69 00:04:21,708 --> 00:04:23,416 మీరు మంచి అబ్బాయిగా ఉన్నారా? 70 00:04:24,708 --> 00:04:26,125 బాగుంది. 71 00:04:26,208 --> 00:04:29,458 మంచి అబ్బాయిలు మంచి విషయాలు పొందుతారు. 72 00:04:30,166 --> 00:04:32,458 అబ్బాయిలకు ఏమి జరుగుతుంది ఎవరు మంచివారు కాదు? 73 00:04:34,250 --> 00:04:37,750 అల్లరి అబ్బాయిలు శిక్ష అనుభవిస్తారు. 74 00:04:39,041 --> 00:04:41,583 శాంతా ఎప్పుడూ చూస్తూనే ఉంటుంది. 75 00:04:42,541 --> 00:04:45,125 (దగ్గు) 76 00:04:45,208 --> 00:04:47,208 శాంటా నేను లావు అవ్వాలి అని చెప్పింది. 77 00:04:49,041 --> 00:04:50,625 బిల్లీ, నీరు. 78 00:04:50,708 --> 00:04:53,750 (దగ్గు) 79 00:04:56,125 --> 00:04:58,833 ఇప్పుడు నేను శాంతా క్లాజ్‌ని. 80 00:04:58,916 --> 00:05:00,000 తాత: నీరు. 81 00:05:00,083 --> 00:05:03,458 (తాత దగ్గు) 82 00:05:04,666 --> 00:05:07,000 (RETCHES) 83 00:05:07,083 --> 00:05:08,791 మనిషి 3: హో, హో, హో. 84 00:05:08,875 --> 00:05:11,708 అందరికీ క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు. 85 00:05:11,791 --> 00:05:12,833 (కేకలు) 86 00:05:13,291 --> 00:05:15,541 (8వ) 87 00:05:15,625 --> 00:05:19,250 (అస్పష్టమైన సాహిత్యం) 88 00:05:25,458 --> 00:05:28,083 (కార్ వూషెస్) 89 00:05:35,125 --> 00:05:37,833 జియోఫ్: నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఎలా అనుకున్నాను అది అలా జరుగుతుందని తెలుసుకోవాలంటే? 90 00:05:37,916 --> 00:05:39,125 తార: అతని వద్ద ఎన్ని ఉన్నాయి? 91 00:05:39,208 --> 00:05:40,833 రెండు, మూడు, నేను-- 92 00:05:40,916 --> 00:05:41,916 ఇది రెండు లేదా మూడు? 93 00:05:42,000 --> 00:05:44,041 నాకు గుర్తు లేదు, సరేనా? 94 00:05:44,125 --> 00:05:45,375 అతను చెడుగా స్పందించి ఉండాలి 95 00:05:45,458 --> 00:05:46,625 ఆ ఇతర మందులతో అతను తీసుకుంటూ ఉన్నాడు. 96 00:05:46,708 --> 00:05:47,791 షిట్. 97 00:05:47,875 --> 00:05:49,708 కానీ అతను ప్రతిదీ సంతకం చేసాడు, సరియైనదా? 98 00:05:52,125 --> 00:05:53,333 అవును. 99 00:05:54,041 --> 00:05:56,041 తాతయ్య బాగున్నాడా? 100 00:05:56,833 --> 00:05:58,166 లేదు, మిత్రమా. తాత చనిపోయాడు. 101 00:05:58,250 --> 00:05:59,333 తార: జాఫ్రీ. 102 00:05:59,416 --> 00:06:00,833 జియోఫ్: ఏమిటి? మీరు చేయండి నేను అతనితో అబద్ధం చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 103 00:06:00,916 --> 00:06:03,125 అవును, కొంచెం చాకచక్యం బాగుండేది. 104 00:06:03,208 --> 00:06:05,083 కాబట్టి తాత స్వర్గంలో ఉన్నారా? 105 00:06:06,750 --> 00:06:09,625 ఓహ్. అవును, గుమ్మడికాయ, అతనే. 106 00:06:20,875 --> 00:06:22,208 ఓహ్. 107 00:06:22,291 --> 00:06:23,708 GEOFF: రండి, మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము? 108 00:06:27,083 --> 00:06:29,500 (కార్ బ్యాంగ్స్) 109 00:06:29,583 --> 00:06:31,458 (8వ) 110 00:06:31,541 --> 00:06:32,375 పుత్రుడు. 111 00:06:32,458 --> 00:06:33,916 - అతను మమ్మల్ని కొట్టాడా? -అవును. 112 00:06:34,708 --> 00:06:36,125 చాలా బాగుంది. 113 00:06:36,208 --> 00:06:38,083 ఈ రాత్రిలా మరింత దిగజారలేదు. 114 00:06:38,166 --> 00:06:40,083 క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు, చాప్మన్ కుటుంబం. 115 00:06:40,166 --> 00:06:42,000 నేను బీమా కోసం చూస్తాను. 116 00:06:42,083 --> 00:06:43,041 (కార్ డోర్ షట్స్) 117 00:06:49,916 --> 00:06:50,833 జియోఫ్: గ్రేట్, అవును. 118 00:06:56,000 --> 00:06:57,166 (కిటికీని కొట్టడం) 119 00:07:04,833 --> 00:07:05,875 హే, మిత్రమా. 120 00:07:05,958 --> 00:07:06,833 చూడు, నాకు తెలియదు ఏమి జరిగింది, 121 00:07:06,916 --> 00:07:08,041 కానీ స్పష్టంగా నువ్వు నన్ను కొట్టావు... 122 00:07:08,125 --> 00:07:09,250 (గన్‌షాట్) 123 00:07:11,708 --> 00:07:12,625 జాఫ్రీ! 124 00:07:21,625 --> 00:07:22,666 బిల్లీ, దిగు! 125 00:07:22,750 --> 00:07:23,875 -(గన్‌షాట్) -(కేకలు) 126 00:07:23,958 --> 00:07:26,500 (పాంటింగ్) 127 00:07:32,791 --> 00:07:34,208 చార్లీ: తిరిగి పడుకో, బిల్లీ. 128 00:07:37,708 --> 00:07:43,666 (8వ) 129 00:07:45,208 --> 00:07:46,958 మనిషి 1: (టీవీలో) క్లాజ్, మీరు మాతో వస్తున్నారు. 130 00:07:47,041 --> 00:07:48,791 మనిషి 2: (టీవీలో) లేదు, మీరు ఇప్పుడు అతనిని తీసుకోలేరు. 131 00:07:48,875 --> 00:07:50,041 ఇది చాలా క్రిస్మస్ సమీపంలో ఉంది. 132 00:07:50,125 --> 00:07:50,958 మనిషి 3: (టీవీలో) నిశ్శబ్దం, మీరు! 133 00:07:51,041 --> 00:07:51,791 మనిషి 2: (టీవీలో) కానీ... 134 00:07:51,875 --> 00:07:53,708 (టీవీలో గన్‌షాట్‌లు) 135 00:07:56,375 --> 00:07:57,583 మనిషి 1: (టీవీలో) మేము మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలనుకోలేదు, 136 00:07:57,666 --> 00:08:00,166 శాంతా క్లాజ్, కాబట్టి నిశ్శబ్దంగా రండి. 137 00:08:02,750 --> 00:08:06,708 (8వ) 138 00:08:09,416 --> 00:08:10,750 చార్లీ: రండి, పిల్ల. 139 00:08:10,833 --> 00:08:13,916 మీరు చేయాల్సింది చేయండి ఆపై ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం. 140 00:08:14,000 --> 00:08:16,083 ఇది మా గది కాదు. 141 00:08:17,250 --> 00:08:21,375 (8వ) 142 00:08:23,208 --> 00:08:27,125 (అస్పష్టమైన సాహిత్యం) 143 00:08:27,208 --> 00:08:36,333 (8వ) 144 00:09:10,750 --> 00:09:13,291 (8వ) 145 00:09:13,375 --> 00:09:18,458 J కాబట్టి క్రిస్మస్ వద్ద నీలం 146 00:09:34,416 --> 00:09:36,500 పెట్రోల్మాన్: యో, హెరాల్డ్, నువ్వు ఉన్నావా? 147 00:09:36,583 --> 00:09:40,500 (8వ) 148 00:09:42,833 --> 00:09:45,375 పొడవాటి మనిషి: నేను వెళ్లి మాట్లాడతాను మేనేజర్ మరియు అతనికి గది దొరికిందో లేదో చూడండి. 149 00:09:46,291 --> 00:09:48,250 చార్లీ: నేను అలాంటి భావాలలో ఒకదాన్ని పొందుతున్నాను. 150 00:09:49,833 --> 00:09:58,750 (8వ) 151 00:10:49,041 --> 00:10:51,458 (అస్పష్టమైన కబుర్లు) 152 00:10:51,541 --> 00:11:00,458 (8వ) 153 00:11:14,125 --> 00:11:15,375 తార: బిల్లీ, దిగు! 154 00:11:15,458 --> 00:11:16,041 (గన్‌షాట్) 155 00:11:16,125 --> 00:11:18,166 (గ్లాస్ షేటర్స్) 156 00:11:23,125 --> 00:11:27,208 (8వ) 157 00:11:39,250 --> 00:11:40,083 తార: హే! 158 00:11:41,083 --> 00:11:42,375 (GROANS) 159 00:11:46,791 --> 00:11:47,625 (గన్‌షాట్) 160 00:12:01,541 --> 00:12:02,500 (నిట్టూర్పులు) 161 00:12:02,583 --> 00:12:03,541 (SNIFFLES) 162 00:12:07,000 --> 00:12:08,625 చార్లీ: నేను కొంచెం కాఫీని ఉపయోగించగలను. 163 00:12:10,875 --> 00:12:11,708 అవును. 164 00:12:13,750 --> 00:12:14,625 అవును, నేను కూడా. 165 00:12:15,916 --> 00:12:19,791 (8వ) 166 00:12:21,458 --> 00:12:23,125 చార్లీ: ఖచ్చితంగా మీరు చుట్టూ చూడకూడదనుకుంటున్నారా? 167 00:12:24,000 --> 00:12:24,916 నం. 168 00:12:25,000 --> 00:12:26,541 చార్లీ: చిన్న పట్టణాలలో చాలా రహస్యాలు ఉన్నాయి. 169 00:12:26,625 --> 00:12:27,708 శుభోదయం. 170 00:12:27,791 --> 00:12:28,750 కాఫీ? 171 00:12:28,833 --> 00:12:29,625 అయ్యో, అవును. 172 00:12:29,708 --> 00:12:30,708 అవును, దయచేసి. 173 00:12:34,875 --> 00:12:37,500 అమ్మో, మనం ఎక్కడున్నాం? 174 00:12:37,583 --> 00:12:38,500 థండర్బర్డ్. 175 00:12:38,583 --> 00:12:40,625 లేదు. ఊ... ఏ ఊరు? 176 00:12:40,708 --> 00:12:41,625 దానా: హ్యాకెట్. 177 00:12:41,708 --> 00:12:43,000 చార్లీ: హ్యాకెట్? 178 00:12:43,083 --> 00:12:44,375 ! ఆ శబ్దం లాగా. 179 00:12:45,333 --> 00:12:46,458 నేను మీకు ఒక నిమిషం ఇస్తాను. 180 00:12:48,000 --> 00:12:49,250 (నేపథ్యంలో తలుపు తెరుచుకుంటుంది) 181 00:12:49,333 --> 00:12:50,833 చార్లీ: మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు. 182 00:12:50,916 --> 00:12:52,291 నేను ఎవరినీ చూడటం లేదు. 183 00:12:55,458 --> 00:12:56,500 హే, డానా. 184 00:12:56,583 --> 00:12:57,500 నా టు-గో ఆర్డర్. 185 00:13:02,000 --> 00:13:03,583 ధన్యవాదాలు. 186 00:13:03,666 --> 00:13:04,333 తర్వాత కలుద్దాం. 187 00:13:06,666 --> 00:13:07,541 చార్లీ: ఆమె? 188 00:13:08,666 --> 00:13:09,833 హ్మ్. 189 00:13:11,041 --> 00:13:12,791 నేను చూడటం లేదు. 190 00:13:12,875 --> 00:13:13,958 దానా: మీకు నచ్చినది చూసారా? 191 00:13:14,041 --> 00:13:15,041 ఓహ్. 192 00:13:15,125 --> 00:13:18,416 సలహా పదం; దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి. 193 00:13:18,500 --> 00:13:21,250 చక్కెర పూత పూసిన ఉల్లిపాయ, నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే. 194 00:13:24,291 --> 00:13:27,416 ఆమె ఏమిటి, అమ్మో, ఆమె పేరు ఏమిటి? 195 00:13:27,500 --> 00:13:28,708 దానా: పమ్మీ. 196 00:13:28,791 --> 00:13:29,583 పమేలా. 197 00:13:30,291 --> 00:13:31,458 నేను ఆమెను "పమ్మీ" అని పిలుస్తాను. 198 00:13:31,541 --> 00:13:33,041 ఆమె దానిని అసహ్యించుకుంటుంది. (నవ్వులు) 199 00:13:33,125 --> 00:13:34,583 చార్లీ: మీరు చెప్పింది నిజమే. మనం వెళ్ళాలి. 200 00:13:34,666 --> 00:13:35,791 బిల్లీ: నోరుమూసుకో. 201 00:13:35,875 --> 00:13:37,750 క్షమించండి, మీరు కాదు, కాదు... 202 00:13:37,833 --> 00:13:38,708 క్షమించండి. 203 00:13:49,041 --> 00:13:53,166 (8వ) 204 00:13:55,541 --> 00:13:57,583 చార్లీ: దాని గురించి ఆలోచించవద్దు. 205 00:13:57,666 --> 00:13:58,583 అది నీ నిర్ణయం కాదు. 206 00:13:59,958 --> 00:14:02,125 చార్లీ: ఇది ఎప్పటికీ బాగా ముగియదని మీకు తెలుసు. 207 00:14:02,208 --> 00:14:03,416 దాని అర్థం ఏమిటి? 208 00:14:03,500 --> 00:14:05,416 చార్లీ: దాని అర్థం మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. 209 00:14:06,625 --> 00:14:07,458 (డోర్ తెరుచుకుంటుంది) 210 00:14:09,750 --> 00:14:10,541 (డోర్ షట్‌లు) 211 00:14:13,000 --> 00:14:14,250 చార్లీ: ఓహ్, ఫక్. 212 00:14:16,375 --> 00:14:18,541 (డోర్ ఓపెన్స్ మరియు బెల్ చైమ్స్) 213 00:14:28,875 --> 00:14:37,791 (8వ) 214 00:14:49,416 --> 00:14:51,458 చార్లీ: నేను మళ్లీ ఇలా చేయడం లేదు. 215 00:14:51,541 --> 00:14:52,291 బాగుంది. 216 00:14:53,041 --> 00:14:54,250 దీన్ని నేనే చేయండి. 217 00:14:55,041 --> 00:15:04,125 (8వ) 218 00:15:17,291 --> 00:15:18,500 ఏదో వెతుకుతున్నారా? 219 00:15:18,583 --> 00:15:19,500 బిల్లీ: అయ్యో, అవును. 220 00:15:19,583 --> 00:15:20,833 నా ఉద్దేశ్యం, లేదు. 221 00:15:20,916 --> 00:15:23,208 నేను చుట్టూ చూస్తున్నాను. 222 00:15:24,083 --> 00:15:26,416 (8వ) 223 00:15:26,500 --> 00:15:28,500 మీరు డైనర్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి నా గాడిద వైపు చూస్తూ ఉండేవాడు. 224 00:15:28,583 --> 00:15:31,000 బిల్లీ: లేదు. న్యాయంగా చెప్పాలంటే, నేను మీ చేతులను చూస్తున్నాను. 225 00:15:31,083 --> 00:15:32,750 అది ఇంకా విచిత్రం. 226 00:15:33,541 --> 00:15:35,250 నేను కేవలం... (గొంతు క్లియర్ అవుతుంది) 227 00:15:35,875 --> 00:15:37,833 కేవలం బహుమతి కోసం చూస్తున్నాను. 228 00:15:37,916 --> 00:15:38,958 ఎవరి కోసం? 229 00:15:39,541 --> 00:15:40,375 మా నాన్న కోసం. 230 00:15:42,458 --> 00:15:44,500 పమేలా: క్రిస్టల్ యునికార్న్ మరియు చెవిపోగులు. 231 00:15:45,166 --> 00:15:46,291 అద్భుతమైన. 232 00:15:47,541 --> 00:15:48,458 క్షమించండి. 233 00:15:52,250 --> 00:15:55,250 (ఫోన్ రింగింగ్) 234 00:15:57,916 --> 00:16:02,250 (డోర్ ఓపెన్‌లు మరియు షట్‌లు) 235 00:16:04,375 --> 00:16:05,375 ఫక్. 236 00:16:06,583 --> 00:16:07,625 దాన్ని ఇబ్బంది పెట్టాడు. 237 00:16:07,708 --> 00:16:08,791 చార్లీ: మంచి కోసం. 238 00:16:08,875 --> 00:16:09,791 దాన్ని ఇబ్బంది పెట్టాడు. 239 00:16:23,041 --> 00:16:27,166 (8వ) 240 00:16:32,541 --> 00:16:34,458 MR. సిమ్స్: కాబట్టి మీరు ఊరికి కొత్త. 241 00:16:34,541 --> 00:16:36,333 మీరు ఉండేందుకు ప్లాన్ చేసుకోండి హ్యాకెట్‌లో కొంతకాలం? 242 00:16:36,416 --> 00:16:38,041 అవును, అవును, కొంచెం, కొద్దిసేపు, అవును. 243 00:16:38,125 --> 00:16:40,291 చార్లీ: చాలా కాలం కాదు, నేను ఆశిస్తున్నాను. 244 00:16:40,375 --> 00:16:44,166 మరియు మీరు చెప్పారు స్టాక్‌రూమ్‌లో అనుభవం ఉందా? 245 00:16:44,250 --> 00:16:45,583 అవును, అవును, ఉహ్, రెండు, 246 00:16:45,666 --> 00:16:47,833 రెండు వేర్వేరు కిరాణా దుకాణాలు అది ఉండాలి. 247 00:16:47,916 --> 00:16:49,625 ఓహ్, అయ్యో. 248 00:16:49,708 --> 00:16:51,916 నరకం, ఎందుకో కూడా నాకు తెలియదు ఈ విషయాలన్నిటితో నేను ఇబ్బంది పడుతున్నాను. 249 00:16:52,000 --> 00:16:54,375 నేను కాగితపు పనిని భరించలేను. 250 00:16:56,041 --> 00:16:59,333 చూడు, నీలాగే అనిపిస్తోంది ఒక మంచి పిల్ల. 251 00:16:59,416 --> 00:17:01,541 మీకు టాటూలు లేవు మీ ముఖం మీద లేదా ఏదైనా. 252 00:17:01,625 --> 00:17:04,291 మరియు ముఖ్యంగా, మీరు కనిపిస్తుంది మీకు ఉద్యోగం కావాలి. 253 00:17:04,375 --> 00:17:05,208 అవును. 254 00:17:05,291 --> 00:17:07,125 ప్రస్తుతం ఇది కేవలం నా కుమార్తె మరియు నేను ఇక్కడ, 255 00:17:07,208 --> 00:17:08,458 మరియు సెలవులు ఒక బిచ్. 256 00:17:08,541 --> 00:17:10,000 నన్ను క్షమించు ఫ్రెంచ్. 257 00:17:10,083 --> 00:17:11,291 చార్లీ: అతనికి తెలిస్తే. 258 00:17:11,375 --> 00:17:14,166 ఉమ్, పామ్, పామ్, పమేలా మీ కూతురా? 259 00:17:15,541 --> 00:17:16,458 అవును. 260 00:17:17,041 --> 00:17:18,750 మీరు కలుసుకున్నారా? 261 00:17:18,833 --> 00:17:22,041 ఓహ్, కేవలం క్లుప్తంగా. 262 00:17:22,125 --> 00:17:23,791 మేము - మేము - నేను మేడమీద షాపింగ్ 263 00:17:23,875 --> 00:17:26,583 మరియు sorta చాట్. 264 00:17:26,666 --> 00:17:27,458 కలిసి ఇష్టం? 265 00:17:27,541 --> 00:17:31,083 బిల్లీ: ఉహ్, ఉహ్, కలిసి మాట్లాడారు, అవును. 266 00:17:31,166 --> 00:17:33,208 నేను చాలా రక్షణాత్మక తండ్రిని, బిల్లీ. 267 00:17:37,208 --> 00:17:40,166 అర్థమైంది. (నవ్వులు) 268 00:17:40,250 --> 00:17:42,166 నేను తమాషా చేస్తున్నాను. 269 00:17:42,250 --> 00:17:43,583 మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభించగలరు? 270 00:17:44,750 --> 00:17:46,041 మీకు నాకు అవసరమైనప్పుడు. 271 00:17:47,916 --> 00:17:49,166 రెబెకా: డీన్ మీ గురించి ప్రేమగా మాట్లాడాడు, 272 00:17:49,250 --> 00:17:51,208 నిన్ను బాగుచేస్తానని చెప్పాడు నా ఉత్తమ గదితో. 273 00:17:51,291 --> 00:17:53,916 అవును, అతను మంచి వ్యక్తి. అతను నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చాడు. 274 00:17:54,625 --> 00:17:58,333 మీకు తెలుసా, మేము కొంతకాలం డేటింగ్ చేసాము అతను ldaని కలవడానికి ముందు '82లో తిరిగి వచ్చాడు. 275 00:17:59,125 --> 00:18:00,041 అవును. 276 00:18:00,958 --> 00:18:02,333 తప్పించుకున్నది ఆయనే. 277 00:18:03,083 --> 00:18:05,041 నిజం చెప్పాలంటే, అప్పట్లో నేను కాస్త పతివ్రతని. 278 00:18:05,125 --> 00:18:07,041 కాబట్టి ఆశ్చర్యం లేదు అతను ఆమెను ఎన్నుకున్నాడు. 279 00:18:09,208 --> 00:18:13,000 ఏమైనా, మీరు కనుగొన్నప్పుడు ఆ ప్రత్యేక వ్యక్తి, 280 00:18:13,083 --> 00:18:14,250 వారిని వెళ్లనివ్వవద్దు. 281 00:18:15,166 --> 00:18:16,750 అక్కడ మేము, గది 6. 282 00:18:19,625 --> 00:18:23,458 (8వ) 283 00:18:25,541 --> 00:18:26,458 బిల్లీ: హోలీ షిట్. 284 00:18:27,250 --> 00:18:29,458 ఇది చాలా చాలా బాగుంది. 285 00:18:30,250 --> 00:18:32,875 ఉహ్, ఆ టాయిలెట్ అయితే నడుస్తూనే ఉంటుంది, 286 00:18:32,958 --> 00:18:34,625 ఫ్లషర్ జిగిల్. 287 00:18:34,708 --> 00:18:37,333 ఓహ్, మరియు మీరు కలిగి ఉంటే ఏవైనా ఇతర సమస్యలు, 288 00:18:37,416 --> 00:18:38,750 పైపుపై మూడు సార్లు కొట్టండి. 289 00:18:38,833 --> 00:18:39,916 నేను క్రింద నివసిస్తున్నాను. 290 00:18:40,000 --> 00:18:41,291 నేను నా మొబైల్‌తో భయంకరంగా ఉన్నాను. 291 00:18:43,583 --> 00:18:45,208 చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు. 292 00:18:50,750 --> 00:18:51,500 (డోర్ షట్‌లు) 293 00:18:51,583 --> 00:18:53,125 (బిల్లీ గ్రంట్స్) 294 00:18:53,208 --> 00:18:55,708 చార్లీ: ఈ ఊరికి ఏమైంది? 295 00:18:55,791 --> 00:18:59,166 అందరూ చాలా బాగున్నారు. 296 00:18:59,250 --> 00:19:00,458 ఇది రిఫ్రెష్‌గా ఉంది. 297 00:19:02,375 --> 00:19:03,791 ఇక్కడే ఉంటానని అనుకుంటున్నాను అనేది మంచి ఆలోచన. 298 00:19:05,333 --> 00:19:06,916 చార్లీ: ఎంతకాలం? 299 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 నాకు తెలియదు. 300 00:19:08,083 --> 00:19:12,208 (8వ) 301 00:19:16,541 --> 00:19:20,625 చార్లీ: మర్చిపోవద్దు మీరు ఎవరు మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు. 302 00:19:26,416 --> 00:19:28,000 (8వ) 303 00:19:32,625 --> 00:19:38,708 J క్రిస్మస్ అనేది ఒక అనుభూతి అందరికీ తెలుసు J 304 00:19:39,416 --> 00:19:42,916 J తిరిగి తీసుకువస్తుంది ఒక వృద్ధుని బాల్యం J 305 00:19:43,000 --> 00:19:46,541 J మంచులో దేవదూతలను తయారు చేయడం J 306 00:19:46,625 --> 00:19:52,625 (8వ) 307 00:20:09,291 --> 00:20:10,833 -పమేలా: హే, కొత్త వ్యక్తి? -బిల్లీ: అవును. 308 00:20:10,916 --> 00:20:12,083 నాకు ముందుగా వెలిగించిన చెట్టు కావాలి, 309 00:20:12,166 --> 00:20:14,208 ఆభరణాల పెట్టె, మరియు ఒక దేవదూత, స్టాట్. 310 00:20:21,750 --> 00:20:23,416 చార్లీ: బాగా, దాన్ని పొందండి. 311 00:20:23,500 --> 00:20:24,041 (బిల్లీ గ్రంట్స్) 312 00:20:28,166 --> 00:20:32,250 (8వ) 313 00:20:35,166 --> 00:20:36,541 ఇంకేమైనా ఉందా? 314 00:20:36,625 --> 00:20:38,041 అయ్యో, దేవదూత ఎక్కడ ఉన్నాడు? 315 00:20:38,125 --> 00:20:39,125 అవును. 316 00:20:45,500 --> 00:20:46,416 ఏమిటి? 317 00:20:46,500 --> 00:20:47,666 ఎందుకు దేవదూత చేస్తుంది పైకి వెళ్లాలా? 318 00:20:47,750 --> 00:20:50,125 అలా ఎందుకు వెళ్ళలేము, ఎక్కడైనా, ఇలా... 319 00:20:53,958 --> 00:20:55,041 ఇక్కడ? 320 00:20:55,125 --> 00:20:56,625 మరియు అది మీకు బాగా అనిపిస్తుందా? 321 00:20:56,708 --> 00:20:57,666 హ్మ్. 322 00:20:57,750 --> 00:20:59,166 అవును, నేను అలా అనుకోలేదు, కొత్త వ్యక్తి. 323 00:21:00,208 --> 00:21:01,250 దయచేసి దీన్ని చేయండి. 324 00:21:05,333 --> 00:21:07,833 ఇది ఉహ్, ఇది బిల్లీ. 325 00:21:10,625 --> 00:21:11,708 బిల్లీ? 326 00:21:11,791 --> 00:21:12,583 సరే. 327 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 నేను నిన్ను "బిల్" అని పిలవవచ్చా? 328 00:21:19,666 --> 00:21:20,958 నేను మాట్లాడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది ఒక 5 సంవత్సరాల వయస్సు 329 00:21:21,041 --> 00:21:22,166 నేను బిల్లీ అని చెప్పినప్పుడు. 330 00:21:24,875 --> 00:21:26,333 ఖచ్చితంగా, అవును, మీరు ఏది చెప్పినా... 331 00:21:27,666 --> 00:21:28,458 ...పమ్మీ. 332 00:21:33,416 --> 00:21:35,666 (నవ్వులు) 333 00:21:35,750 --> 00:21:36,958 పమేలా: సరే, నువ్వు గెలిచావు. 334 00:21:37,041 --> 00:21:38,166 బిల్లీ, అది. 335 00:21:46,166 --> 00:21:48,375 చార్లీ: యేసు, ఇదిగో మనం మళ్ళీ వెళ్ళాము. 336 00:21:51,500 --> 00:21:53,166 బిల్లీ: అమ్మో. (గొంతు క్లియర్ అవుతుంది) 337 00:21:53,250 --> 00:21:55,208 నేను ఊరికే ఆశ్చర్యపోతున్నాను, 338 00:21:56,375 --> 00:21:59,583 మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా ఎప్పుడైనా నాతో కాఫీలా? 339 00:21:59,666 --> 00:22:01,500 అన్నవి ప్రశ్నలు నేను అడగడానికి ఇష్టపడతాను. 340 00:22:02,916 --> 00:22:04,333 మీరు సీరియల్ కిల్లర్ అయితే తప్ప. 341 00:22:04,416 --> 00:22:05,375 నేను నిజమైన క్రైమ్ జంకీని 342 00:22:05,458 --> 00:22:07,750 మరియు నేను కలిగి ఉంటాను చాలా ప్రశ్నలు. 343 00:22:07,833 --> 00:22:09,458 ఓహ్. 344 00:22:09,541 --> 00:22:10,750 అవును, లేదు. 345 00:22:10,833 --> 00:22:11,791 బమ్మర్. 346 00:22:13,250 --> 00:22:14,875 చార్లీ: ఆమె ఒక రకమైన విచిత్రం. 347 00:22:15,708 --> 00:22:16,791 నోరుమూసుకో. 348 00:22:17,833 --> 00:22:20,541 (ఫోన్ రింగింగ్) 349 00:22:20,625 --> 00:22:23,583 పమేలా: అయ్యో, ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తి నన్ను ఒంటరిగా వదలదు. 350 00:22:23,666 --> 00:22:24,416 (GASPS) 351 00:22:24,500 --> 00:22:25,500 (8వ) 352 00:22:25,583 --> 00:22:27,000 (ఆభరణాల షాటర్స్) 353 00:22:27,083 --> 00:22:27,791 ఫకింగ్... 354 00:22:28,666 --> 00:22:30,125 మీరు అలాంటి... 355 00:22:30,208 --> 00:22:32,541 ఒక ఫకింగ్ స్టుపిడ్ ఒంటి ముక్క. 356 00:22:32,625 --> 00:22:34,083 ఫకింగ్ కంట్! 357 00:22:37,041 --> 00:22:39,791 (అస్పష్టమైన కబుర్లు) 358 00:22:39,875 --> 00:22:41,416 పమేలా: బాగానే ఉంది. నేను కేవలం... 359 00:22:42,208 --> 00:22:43,375 బిల్లీ: హే, నేను నిన్ను పొందాను. 360 00:22:43,458 --> 00:22:44,666 చేస్తూనే ఉండండి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు. 361 00:22:44,750 --> 00:22:45,833 నేను చీపురు పట్టుకుంటాను. 362 00:22:45,916 --> 00:22:47,250 (నవ్వులు) 363 00:22:48,458 --> 00:22:49,541 హోలీ షిట్. 364 00:22:56,291 --> 00:22:58,583 చార్లీ: నేను అలాంటి భావాలలో ఒకదాన్ని పొందుతున్నాను. 365 00:22:58,666 --> 00:23:00,083 కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి. 366 00:23:07,125 --> 00:23:08,125 జార్జ్: నేను మీ అంతటా ఉంటాను. 367 00:23:08,208 --> 00:23:09,416 పమేలా: జార్జ్, ప్రతిసారీ. 368 00:23:09,500 --> 00:23:11,458 (పమేలా మరియు జార్జ్ నవ్వుతున్నారు) 369 00:23:11,541 --> 00:23:12,958 జార్జ్: దుకాణం అందంగా కనిపిస్తోంది. 370 00:23:13,041 --> 00:23:14,958 - మీరు క్రిస్మస్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా? -జార్జ్. 371 00:23:15,041 --> 00:23:16,708 మరియు నేను చేయాలి నీకు ఏదో చెప్పు - 372 00:23:16,791 --> 00:23:19,541 నేను 35 సంవత్సరాలు చిన్నవాడిని అయితే, నేను మీ అంతటా ఉంటాను. 373 00:23:19,625 --> 00:23:20,541 (పమేలా మరియు జార్జ్ నవ్వు) 374 00:23:20,625 --> 00:23:22,083 పమేలా: జార్జ్. 375 00:23:22,166 --> 00:23:23,583 చార్లీ: అతన్ని. 376 00:23:23,666 --> 00:23:24,875 ఈ రాత్రి. 377 00:23:24,958 --> 00:23:26,458 మేము ఈ రాత్రి అతనిని చేస్తాము. 378 00:23:26,541 --> 00:23:35,458 (8వ) 379 00:23:35,916 --> 00:23:36,666 పమేలా: బిల్లీ. 380 00:23:37,750 --> 00:23:38,541 బిల్లీ. 381 00:23:39,166 --> 00:23:40,375 (8వ) 382 00:23:40,458 --> 00:23:42,500 -బాగున్నారా? -బిల్లీ: ఓహ్, అవును. 383 00:23:42,583 --> 00:23:43,791 క్షమించండి. 384 00:23:43,875 --> 00:23:45,041 నువ్వు బాగున్నావా? 385 00:23:46,416 --> 00:23:47,416 నన్ను క్షమించండి. 386 00:23:48,416 --> 00:23:49,416 నేను నిజంగా సిగ్గుపడుతున్నాను. 387 00:23:49,500 --> 00:23:52,458 అయ్యో, నేను కొన్నిసార్లు స్నాప్ చేస్తాను. 388 00:23:52,541 --> 00:23:57,125 మా నాన్న దానిని "EPD" అని పిలుస్తాడు, పేలుడు వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం. 389 00:23:58,708 --> 00:23:59,541 ఆ వ్యక్తి ఎవరు? 390 00:23:59,625 --> 00:24:01,375 (అస్పష్టమైన కబుర్లు) 391 00:24:01,458 --> 00:24:02,958 పమేలా: ఓహ్, అది జార్జ్ విల్మో. 392 00:24:03,041 --> 00:24:03,916 అతను ఒక మధురమైనవాడు. 393 00:24:04,000 --> 00:24:05,166 అతను కొన్నిసార్లు దుకాణంలో సహాయం చేస్తాడు. 394 00:24:05,250 --> 00:24:07,166 నేను అయ్యో, నేను అనుకుంటున్నాను అతను కొద్దిగా ఒంటరిగా ఉన్నాడు. 395 00:24:08,166 --> 00:24:09,458 జార్జ్: నేను మీకు చెప్పాలి, డీన్, 396 00:24:09,541 --> 00:24:11,750 అది హైలైట్ ప్రతి సంవత్సరం నా సెలవు కాలం. 397 00:24:11,833 --> 00:24:12,500 నిజాయితీగా. 398 00:24:12,583 --> 00:24:13,625 MR. సిమ్స్: హే, మనం తినాలి. 399 00:24:13,708 --> 00:24:22,583 (8వ) 400 00:24:31,250 --> 00:24:32,583 (అస్పష్టమైన సాహిత్యం) 401 00:24:48,541 --> 00:24:51,208 (8వ) 402 00:24:51,291 --> 00:24:53,833 (నీటి ప్రవాహం) 403 00:24:53,916 --> 00:25:02,833 (8వ) 404 00:26:19,833 --> 00:26:20,708 కొంటెగా. 405 00:26:21,791 --> 00:26:23,875 (8వ) 406 00:26:23,958 --> 00:26:26,041 ; ఎంత ఉల్లాసకరమైన రాత్రి ఇది నేను 407 00:26:26,125 --> 00:26:28,708 J ఎంత గొప్పగా ఉంది చాలా ఉల్లాసంగా మరియు 408 00:26:28,791 --> 00:26:33,875 J లైఫ్ చాలా స్వలింగ సంపర్కులు అయినప్పుడు క్రిస్మస్ జ్వరం మరియు 409 00:26:33,958 --> 00:26:35,125 J వెచ్చని మీద శీతాకాలపు సాయంత్రం J 410 00:26:35,208 --> 00:26:38,000 J వెచ్చని శీతాకాలంలో సాయంత్రం J 411 00:26:38,083 --> 00:26:43,041 J సంవత్సరం సాయంత్రం J 412 00:26:45,083 --> 00:26:47,000 చార్లీ: ఇంకో మూడు రోజులు. 413 00:26:47,083 --> 00:26:48,333 (తారా అరుపులు) 414 00:26:49,083 --> 00:26:51,166 (మూలుగుతూ) 415 00:27:03,000 --> 00:27:06,250 (అస్పష్టమైన గుసగుసలు) 416 00:27:11,083 --> 00:27:11,958 (GASPS) 417 00:27:12,041 --> 00:27:15,166 (పాంటింగ్) 418 00:27:19,041 --> 00:27:21,958 (8వ) 419 00:27:22,041 --> 00:27:23,458 (డోర్‌బెల్ రింగ్స్) 420 00:27:34,208 --> 00:27:43,291 (8వ) 421 00:27:53,833 --> 00:27:55,125 (నిట్టూర్పులు) 422 00:28:03,166 --> 00:28:12,291 (8వ) 423 00:28:17,166 --> 00:28:18,625 ఆమె అద్భుతమైనది, కాదా? 424 00:28:20,333 --> 00:28:22,125 ఆమెకు నిజమైన నేర్పు ఉంది ఈ విధమైన విషయం కోసం. 425 00:28:22,833 --> 00:28:24,083 ఆమె చాలా అదృష్టవంతురాలు. 426 00:28:24,791 --> 00:28:26,375 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 427 00:28:26,458 --> 00:28:29,083 సరే, నా ఉద్దేశ్యం, నేను చాలా అందంగా ఉన్నానని నాకు తెలుసు, కొడుకు, 428 00:28:29,166 --> 00:28:30,541 కానీ నేను ఉండను ఎప్పటికీ చుట్టూ. 429 00:28:30,625 --> 00:28:31,666 (నవ్వులు) 430 00:28:33,041 --> 00:28:35,625 ఒక రోజు, ఇదంతా ఆమె సొంతం అవుతుంది. 431 00:28:45,875 --> 00:28:46,708 కొనసాగించండి. 432 00:28:51,708 --> 00:28:52,666 బిల్లీ: ఓహ్, ఆగ్నెస్. 433 00:28:52,750 --> 00:28:53,958 ఇది నేనే, బిల్లీ. 434 00:28:54,041 --> 00:28:55,166 నేను ఇప్పుడే పిలుస్తున్నాను, 435 00:28:55,250 --> 00:28:58,000 మేము తక్కువ ఉన్నాము అనిపిస్తుంది చెక్కతో కూడిన కొవ్వొత్తులు, ఉహ్, 436 00:28:58,083 --> 00:29:00,000 క్రిస్మస్ అడవి రకం. 437 00:29:00,083 --> 00:29:01,333 కాబట్టి మీరు పంపగలిగితే మరొక పెట్టె. 438 00:29:01,416 --> 00:29:03,291 PO 313. 439 00:29:03,375 --> 00:29:04,333 ధన్యవాదాలు. 440 00:29:06,083 --> 00:29:07,458 -హాయ్. -హాయ్. 441 00:29:07,541 --> 00:29:09,250 అయ్యో, నా సోదరికి కాల్ వచ్చింది పనిలో, 442 00:29:09,333 --> 00:29:11,541 కాబట్టి నేను నా మేనల్లుడిని తీసుకువెళతాను హాకీ సాధనకు. 443 00:29:11,625 --> 00:29:12,375 మీరు రావాలనుకుంటున్నారా? 444 00:29:13,291 --> 00:29:14,333 దుకాణం గురించి ఏమిటి? 445 00:29:14,416 --> 00:29:15,541 మా నాన్న ఇక్కడే ఉంటారు. 446 00:29:16,708 --> 00:29:17,500 సరే. 447 00:29:20,208 --> 00:29:21,666 -సరే. అవును. -మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? అవునా? 448 00:29:22,541 --> 00:29:23,500 సరే, వెళ్దాం. 449 00:29:24,708 --> 00:29:27,541 (8వ) 450 00:29:27,625 --> 00:29:30,041 బిల్లీ: కాబట్టి మీ సోదరి, ఆమె ఎప్పుడూ దుకాణంలో పని చేయలేదా? 451 00:29:31,000 --> 00:29:32,375 నం. 452 00:29:32,458 --> 00:29:35,041 దీనికి మా అమ్మ పేరు పెట్టారు, అది కేవలం-- అది ఆమె విషయం కాదు. 453 00:29:35,125 --> 00:29:38,250 (అస్పష్టమైన నేపథ్య కబుర్లు) 454 00:29:39,458 --> 00:29:42,458 అయ్యో, మా అమ్మ చనిపోయింది మేము చిన్నగా ఉన్నప్పుడు. 455 00:29:42,541 --> 00:29:44,791 ఆమెకు మూర్ఛ వచ్చింది ఆమె డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు. 456 00:29:44,875 --> 00:29:45,625 పౌ. 457 00:29:48,041 --> 00:29:49,208 నన్ను క్షమించండి. 458 00:29:50,291 --> 00:29:52,041 ఇది ఆమెను బాధపెడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను అక్కడ చాలా ఎక్కువ. 459 00:29:53,375 --> 00:29:56,166 పామ్, బిల్లీ, ఇది చూడండి. 460 00:29:57,125 --> 00:30:00,125 ఓహ్, ఫక్ అవును. 461 00:30:01,583 --> 00:30:02,166 (పమేలా చకిల్స్) 462 00:30:02,250 --> 00:30:03,291 కానీ మీరు దానితో సరేనా? 463 00:30:03,375 --> 00:30:05,791 దుకాణం మరియు ప్రతిదీ? కేవలం -- 464 00:30:05,875 --> 00:30:08,500 అంటే నేనే వారసురాలిని. 465 00:30:09,541 --> 00:30:10,708 (నవ్వులు) 466 00:30:10,791 --> 00:30:12,958 మా నాన్న కోరుకునేది అదే. 467 00:30:13,041 --> 00:30:14,666 అది అతనికి సంతోషాన్ని కలిగిస్తుందని నాకు తెలుసు, సో... 468 00:30:15,625 --> 00:30:16,500 మీ గురించి ఏమిటి? 469 00:30:19,375 --> 00:30:20,958 కాస్త కూరుకుపోయింది నా జీవితమంతా, 470 00:30:21,041 --> 00:30:22,333 నేను 8 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి. 471 00:30:23,541 --> 00:30:24,916 (నిట్టూర్పులు) నాకు తెలియదు... 472 00:30:25,000 --> 00:30:27,750 నేను ఊహిస్తున్నాను, నేను కాస్త ఉన్నాను స్థిరపడేందుకు సిద్ధంగా ఉంది, 473 00:30:27,833 --> 00:30:29,291 నీకు తెలుసా? 474 00:30:29,375 --> 00:30:32,500 అందమైన ఇల్లు, అందమైన చిన్న భార్య, జంట పిల్లలు, మినీవాన్? 475 00:30:35,625 --> 00:30:36,791 అవును, ఎందుకు కాదు? 476 00:30:40,208 --> 00:30:41,375 డెల్ఫిన్: బౌడెన్, బిగించండి. 477 00:30:41,458 --> 00:30:44,375 మీరు ఆడుతున్నారు చెత్తను కొట్టడం లాంటిది. 478 00:30:44,458 --> 00:30:45,500 లేజీ ఫక్. 479 00:30:46,666 --> 00:30:47,375 చార్లీ: ఆమె. 480 00:30:49,166 --> 00:30:50,000 ఇప్పుడే కాదు. 481 00:30:50,083 --> 00:30:52,625 చార్లీ: అవును, ఇప్పుడు. ఆమె. 482 00:30:52,708 --> 00:30:53,958 నేను మూడ్‌లో లేను. 483 00:30:54,041 --> 00:30:56,416 చార్లీ: నేను పట్టించుకోను. ఆమెను చూడు. 484 00:30:56,500 --> 00:30:57,625 పింక్ కోటు. 485 00:30:57,708 --> 00:30:58,708 ఆమెకు ఒక పాప ఉంది. 486 00:30:58,791 --> 00:31:01,500 అవును, మరియు దాని రూపాన్ని బట్టి, మీరు అతనికి సహాయం చేస్తారు. 487 00:31:01,583 --> 00:31:05,500 (8వ) 488 00:31:06,333 --> 00:31:07,541 పమేలా: మీకు డెల్ఫిన్ తెలుసా? 489 00:31:07,625 --> 00:31:08,291 హ్మ్? 490 00:31:08,375 --> 00:31:11,208 డెల్ఫిన్ ఆండర్సన్. పింక్ కోట్ లేడీ. 491 00:31:11,375 --> 00:31:12,958 ఓహ్, లేదు. లేదు, నేను చేయను. 492 00:31:13,041 --> 00:31:13,750 నం. 493 00:31:15,750 --> 00:31:17,875 మీరు కోరుకున్నట్లుంది. నేను-- నేను మీకు పరిచయం చేయగలను. 494 00:31:17,958 --> 00:31:18,875 ఓహ్, అది సరే. 495 00:31:18,958 --> 00:31:19,750 -అది-- -పమేలా: డెల్ఫిన్! 496 00:31:21,541 --> 00:31:23,916 చార్లీ: అయ్యో, ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. 497 00:31:24,000 --> 00:31:24,958 హే, పామ్. 498 00:31:25,041 --> 00:31:25,958 పమేలా: హే, డెల్. 499 00:31:26,041 --> 00:31:27,416 నేను పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను మీరు బిల్లీకి. 500 00:31:27,500 --> 00:31:28,791 అతను దుకాణంలో కొత్త అద్దెదారు. 501 00:31:29,833 --> 00:31:31,541 డెల్ఫిన్: నేను చూస్తున్నాను. 502 00:31:31,625 --> 00:31:32,500 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 503 00:31:33,541 --> 00:31:35,791 (8వ) 504 00:31:35,875 --> 00:31:38,333 అయ్యో, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 505 00:31:43,250 --> 00:31:45,708 పర్వాలేదు. నువ్వు ఏం ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు. 506 00:31:45,791 --> 00:31:54,708 (8వ) 507 00:31:57,000 --> 00:31:58,250 (పిల్లల నవ్వు) 508 00:31:58,333 --> 00:31:59,166 హే! 509 00:32:03,208 --> 00:32:04,791 నవ్వుతున్న పిల్లవాడు: యో, టామీ. 510 00:32:04,875 --> 00:32:07,250 టామీ, యో, టామీ. టామీ మనిషి. 511 00:32:07,875 --> 00:32:09,208 ఆపు, ఆపు. 512 00:32:10,500 --> 00:32:11,416 (GRUNTS) 513 00:32:12,916 --> 00:32:13,708 నన్ను క్షమించు. 514 00:32:14,916 --> 00:32:17,458 (అస్పష్టమైన అరుపు) 515 00:32:19,791 --> 00:32:20,541 నవ్వుతున్న పిల్లవాడు: ఆపు. 516 00:32:22,125 --> 00:32:23,375 (GRUNTS) 517 00:32:24,958 --> 00:32:27,708 పమేలా: లియామ్? లియామ్, ఏమి జరిగింది? 518 00:32:27,791 --> 00:32:30,333 నా కర్ర ఆడపిల్లల కోసమే అన్నారు ఎందుకంటే అది గులాబీ రంగులో ఉంది 519 00:32:30,416 --> 00:32:32,625 మరియు వారు ఫాగ్స్ మాత్రమే అన్నారు ఫిగర్ స్కేట్‌లు ధరించండి. 520 00:32:32,708 --> 00:32:35,208 తర్వాత నన్ను తోసేసి అన్నారు స్నాచర్ నన్ను పొందుతాడు, 521 00:32:35,291 --> 00:32:37,791 ఎందుకంటే స్నాచర్... (అస్పష్టం) 522 00:32:38,041 --> 00:32:40,083 దేవుడా, ఫక్. నన్ను క్షమించండి. 523 00:32:41,083 --> 00:32:44,166 కోచ్: హే, హే, హే! ఏమిటీ నరకం? 524 00:32:45,875 --> 00:32:47,333 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 525 00:32:47,416 --> 00:32:48,291 వారు అతనిని దూకారు మరియు అతనిని "అసలు" అని పిలిచాడు. 526 00:32:48,375 --> 00:32:49,583 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. అయ్యో, అయ్యో. 527 00:32:49,666 --> 00:32:51,541 కోచ్: వాళ్ళు అబ్బాయిలు. వాళ్ళు అల్లరి చేస్తున్నారు. 528 00:32:51,625 --> 00:32:53,000 మెస్సింగ్-- ఓహ్, వారు గందరగోళంలో ఉన్నారా? 529 00:32:53,083 --> 00:32:54,458 నాతో కలవరపడండి, అమ్మానాన్న! 530 00:32:54,541 --> 00:32:56,416 అది ఎలా? వెళ్దాం! నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను! 531 00:32:56,500 --> 00:32:57,791 ఈ బిచ్‌ని నా బార్న్ నుండి బయటకి తీసుకురా! 532 00:32:57,875 --> 00:32:59,083 ఓహ్, నేను ఒక బిచ్? 533 00:32:59,166 --> 00:33:00,833 నేను నీ ఫకింగ్ బర్న్ చేస్తాను ఇల్లు డౌన్! 534 00:33:04,625 --> 00:33:05,958 బిల్లీ: మీకు ఏదైనా తొమ్మిదిలు ఉన్నాయా? 535 00:33:06,041 --> 00:33:07,208 లియామ్: చేపలు వెళ్ళండి. 536 00:33:10,125 --> 00:33:12,041 బిల్లీ: మీ ఆంటీ ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటుందా? 537 00:33:12,125 --> 00:33:14,791 ఎప్పుడూ కాదు. ఆమెకు పిచ్చి వచ్చినప్పుడు మాత్రమే. 538 00:33:16,208 --> 00:33:17,958 ఆమె ఎప్పుడూ ఉంది కొంచెం పైపు బాంబు. 539 00:33:18,041 --> 00:33:19,333 (నవ్వులు) 540 00:33:19,416 --> 00:33:22,500 కొన్నిసార్లు అనిపిస్తుంది మరొక వ్యక్తి ఉన్నాడు 541 00:33:22,583 --> 00:33:23,708 ఆమె లోపల. 542 00:33:24,750 --> 00:33:26,166 (8వ) 543 00:33:26,250 --> 00:33:27,458 స్నాచర్ ఎవరు? 544 00:33:27,541 --> 00:33:29,291 పిల్లలను దొంగిలించేవాడు. 545 00:33:29,375 --> 00:33:32,208 లియామ్, స్నాచర్ లేడు. 546 00:33:34,166 --> 00:33:37,750 ఇది కేవలం ఒక-- ఒక రకమైన ఇక్కడ ఒక పట్టణ పురాణం. 547 00:33:38,833 --> 00:33:42,250 ఇటీవల అది భావించినప్పటికీ ఇంటికి కొంచెం దగ్గరగా ఉంది. 548 00:33:44,916 --> 00:33:47,583 కౌంటీలోని జంట పట్టణాలు కొంతమంది పిల్లలు తప్పిపోయారు. 549 00:33:49,416 --> 00:33:52,416 కానీ కృతజ్ఞతగా, అవును, హాకెట్ ఆ గోడపై దానిని తయారు చేయలేదు. 550 00:33:56,625 --> 00:33:58,083 (డోర్ తెరుచుకుంటుంది) 551 00:34:02,458 --> 00:34:03,416 (డోర్ షట్‌లు) 552 00:34:15,041 --> 00:34:16,125 గరిష్టంగా 553 00:34:17,875 --> 00:34:18,750 హే, పమ్మీ. 554 00:34:20,041 --> 00:34:21,333 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 555 00:34:21,416 --> 00:34:22,708 బాగా, మీరు అబ్బాయిలు తెలుసు స్టేషన్ వద్ద, 556 00:34:22,791 --> 00:34:24,625 ఓహ్, మేము-- మేము టచ్ లో ఉంటాము కాబట్టి... 557 00:34:25,750 --> 00:34:29,458 వారు నన్ను పిలిచారు మరియు ఉహ్, నేను వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడకు వచ్చాను. 558 00:34:38,041 --> 00:34:41,583 కాబట్టి, అమ్మో, ఇంకా చేస్తున్నాను ఇదేమైనా? 559 00:34:41,666 --> 00:34:42,458 అవును. 560 00:34:43,166 --> 00:34:45,541 ఇప్పుడు పిల్లలను కొడుతున్నారా? 561 00:34:45,625 --> 00:34:46,791 వారు దానికి అర్హులు. 562 00:34:51,208 --> 00:34:53,583 సరే, ఉహ్, మీరు వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు. 563 00:34:56,708 --> 00:34:57,666 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 564 00:34:57,750 --> 00:34:58,958 మీరు వెళ్ళవచ్చు. 565 00:35:00,041 --> 00:35:01,541 కాబట్టి మీరు మీ పోలీసు పని చేసారా? 566 00:35:02,250 --> 00:35:04,291 అవును. అవును, నేను నా పోలీసు పని చేసాను. 567 00:35:05,125 --> 00:35:06,000 మీకు స్వాగతం. 568 00:35:06,958 --> 00:35:10,125 మీ కోసం అదృష్టవంతులు, తల్లిదండ్రులు ఆరోపణలు చేయడం లేదు. 569 00:35:10,208 --> 00:35:11,833 అబ్బాయిలు చేస్తే చెప్పారు వారు ఏమి చేశారని మీరు అంటున్నారు, 570 00:35:11,916 --> 00:35:13,625 అప్పుడు వారు దానికి అర్హులు, కాబట్టి... 571 00:35:14,791 --> 00:35:16,375 దేవునికి ధన్యవాదాలు, ఇంకా ఉంది అక్కడ మంచి పేరెంటింగ్, అవునా? 572 00:35:16,458 --> 00:35:17,500 అర్థమైంది. 573 00:35:17,583 --> 00:35:21,500 (8వ) 574 00:35:27,708 --> 00:35:28,625 నన్ను చూడు. 575 00:35:37,083 --> 00:35:38,666 మీరు సమాధానం చెప్పడం లేదు నా గ్రా-- 576 00:35:38,750 --> 00:35:40,208 నువ్వు నా ముఖం మీద కొట్టావు! 577 00:35:40,291 --> 00:35:41,916 నేను ఉద్దేశించలేదని మీకు తెలుసు. 578 00:35:42,000 --> 00:35:43,041 పమేలా: అయిపోయింది. 579 00:35:44,000 --> 00:35:45,458 మీకు రెండవ అవకాశం లభించదు. 580 00:35:46,166 --> 00:35:47,416 దాన్ని అధిగమించండి, మాక్స్. 581 00:35:47,500 --> 00:35:56,416 (8వ) 582 00:36:19,875 --> 00:36:20,833 (SNIFFS) 583 00:36:25,666 --> 00:36:26,666 గరిష్టం: నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను. 584 00:36:34,958 --> 00:36:36,125 (డోర్ తెరుచుకుంటుంది) 585 00:36:49,125 --> 00:36:50,875 -లియామ్: ఒక గంట దూరంలో. -బిల్లీ: ఓహ్, వావ్. 586 00:36:50,958 --> 00:36:52,666 -MR. వైట్‌షెల్ సిమ్స్ చేయాలా? -లియామ్: అవును. 587 00:36:52,750 --> 00:36:54,250 -MR. సిమ్స్: అవును, వైట్‌షెల్. -లియామ్: ది వైట్‌షెల్. 588 00:36:54,333 --> 00:36:55,666 MR. సిమ్స్: నాకు వెస్ట్ హాక్ వెళ్లడం ఇష్టం. 589 00:36:56,625 --> 00:36:57,458 లియామ్: ఓహ్. 590 00:37:01,041 --> 00:37:02,541 యేసు, ప్రియురాలు. 591 00:37:06,041 --> 00:37:07,916 ఓహ్, వాట్ ది హెల్ మీరు ఆలోచిస్తున్నారా? 592 00:37:08,000 --> 00:37:09,333 నేను బాగున్నాను నాన్న. అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు. 593 00:37:09,416 --> 00:37:10,708 MR. సిమ్స్: నన్ను క్షమించండి. 594 00:37:10,791 --> 00:37:13,000 చార్లీ: ఉమ్, బిల్లీ, నేను అలాంటి భావాలలో ఒకదాన్ని పొందుతున్నాను. 595 00:37:13,083 --> 00:37:14,416 ఇప్పుడు కాదు. 596 00:37:14,500 --> 00:37:16,458 చార్లీ: మీ కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి. 597 00:37:17,208 --> 00:37:18,125 పమేలా: హాయ్. 598 00:37:18,208 --> 00:37:20,750 నేను మరియు బిల్లీ కార్డులు ఆడాము మరియు నేను గెలిచాను. 599 00:37:20,833 --> 00:37:21,500 వావ్. 600 00:37:21,583 --> 00:37:22,583 (నవ్వులు) 601 00:37:22,666 --> 00:37:24,208 మీరు అదృష్టవంతులు. 602 00:37:25,458 --> 00:37:26,500 (నవ్వులు) 603 00:37:26,583 --> 00:37:28,708 MR. సిమ్స్: నేను ఐస్ క్రీం విన్నానా? లియామ్: అవును. 604 00:37:28,791 --> 00:37:30,458 నేను ఐస్ క్రీం విన్నాను. మేము ఐస్ క్రీం పొందాలి. 605 00:37:30,541 --> 00:37:32,291 పమేలా: ఐస్ క్రీం. (పమేలా చకిల్స్) 606 00:37:33,750 --> 00:37:34,875 (నిట్టూర్పులు) 607 00:37:34,958 --> 00:37:39,041 (8వ) 608 00:37:51,333 --> 00:37:53,208 -నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను-- -బిల్లీ: నేను కోరుకున్నాను-- 609 00:37:53,291 --> 00:37:54,583 - క్షమించండి, మీరు వెళ్ళండి. - లేదు, ఉహ్... 610 00:37:56,625 --> 00:38:00,625 చాలా ధన్యవాదాలు ఈ రోజు ప్రతిదానికీ. 611 00:38:02,250 --> 00:38:05,375 కొన్నిసార్లు నాకు అలా అనిపిస్తుంది, ఉమ్, కోపం-- 612 00:38:05,458 --> 00:38:06,333 EPD? 613 00:38:07,333 --> 00:38:10,916 అవును. నేను-- ఇది తప్పించుకున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను. 614 00:38:11,000 --> 00:38:12,833 అది ఒక్కటే ఇష్టం నాకు నియంత్రణ ఉంది. 615 00:38:12,916 --> 00:38:15,875 మరియు అది బహుశా నాకు తెలుసు సైకోటిక్ కదూ. 616 00:38:15,958 --> 00:38:16,791 నం. 617 00:38:21,833 --> 00:38:23,208 నేను చెడ్డ వ్యక్తినా? 618 00:38:23,291 --> 00:38:24,708 నం. 619 00:38:24,791 --> 00:38:26,958 లేదు, నేను చేయగలను-- మీకు చెప్పగలను ప్రస్తుతం 620 00:38:27,041 --> 00:38:29,458 మీరు ఖచ్చితంగా అని చెడ్డ వ్యక్తి కాదు. 621 00:38:32,375 --> 00:38:34,541 నేను దాదాపు ఒక పిల్లవాడి ముక్కును కొరికాను మూడవ తరగతిలో. 622 00:38:35,375 --> 00:38:37,750 మీరు చూడండి? నేను చెప్పేది అదే. 623 00:38:37,833 --> 00:38:38,750 నేను చెడ్డ వ్యక్తినని నాకు తెలుసు. 624 00:38:38,833 --> 00:38:40,541 కేవలం చెడ్డపని చేస్తున్నాడు భిన్నంగా ఉంటుంది 625 00:38:40,625 --> 00:38:42,125 చెడ్డ వ్యక్తి కంటే. 626 00:38:42,875 --> 00:38:44,416 మంచి వ్యక్తులు చెడు పనులు చేస్తారు. 627 00:38:44,500 --> 00:38:46,916 చార్లీ: నేను విడిపోవడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను ఇక్కడ ప్రేమ ఉత్సవం, 628 00:38:47,000 --> 00:38:48,708 కానీ మనం వెళ్ళాలి. 629 00:38:48,791 --> 00:38:50,333 (పీల్చడం) 630 00:38:50,416 --> 00:38:52,583 పమేలా: సరే. మీ వంతు. 631 00:38:53,916 --> 00:38:55,583 నాది మీ అంత మెత్తగా లేదు. 632 00:38:55,666 --> 00:38:57,541 మెత్తగా ఉందా? నం. 633 00:38:57,625 --> 00:38:58,583 అది మెత్తగా లేదు. 634 00:38:58,666 --> 00:39:00,125 W-- చెడ్డ వ్యక్తి వేరు చెడు పని చేయడం కంటే. 635 00:39:00,208 --> 00:39:01,375 బిల్లీ: అయితే, కొద్దిగా మెత్తగా. 636 00:39:01,458 --> 00:39:03,375 మీరు ఇప్పుడే చెప్పింది అదేనా? 637 00:39:03,458 --> 00:39:04,208 అది మెత్తటిది. 638 00:39:04,291 --> 00:39:05,416 (పమేలా నవ్వుతుంది) 639 00:39:05,500 --> 00:39:06,375 పమేలా: నం. 640 00:39:06,458 --> 00:39:09,333 నేను మెత్తగా లేను, కాబట్టి నా మీద వేయు. 641 00:39:10,125 --> 00:39:11,375 సరే, ఇదిగో ఇదిగో. 642 00:39:16,041 --> 00:39:17,125 నేను మీ కారును అరువు తీసుకోవచ్చా? 643 00:39:17,208 --> 00:39:18,250 (గొంతు క్లియర్ అవుతుంది) 644 00:39:20,500 --> 00:39:22,458 వావ్. అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. 645 00:39:22,541 --> 00:39:24,708 అది మెత్తగా లేదు. అది ఫక్ గా పనికిమాలినది. 646 00:39:24,791 --> 00:39:25,750 అవును, ఇది పనికిమాలినది. 647 00:39:25,833 --> 00:39:26,666 నువ్వు నాకు ఇవ్వనవసరం లేదు కే-- 648 00:39:26,750 --> 00:39:28,166 లేదు, బాగానే ఉంది. దాని కోసం వెళ్ళండి. 649 00:39:30,416 --> 00:39:33,000 మీకు తెలుసా, నేను గుర్తించబోతున్నాను అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది. 650 00:39:34,125 --> 00:39:35,458 నేను చేస్తాను. 651 00:39:35,541 --> 00:39:36,666 (పమేలా చకిల్స్) 652 00:39:38,208 --> 00:39:39,375 ఐతే ఏమైంది? 653 00:39:39,458 --> 00:39:41,291 మీకు హాట్ డేట్ వచ్చింది డెల్ఫిన్‌తో? 654 00:39:41,375 --> 00:39:44,625 ఓహ్, అవును. మీరు అయ్యో, మీకు తెలియదు. 655 00:39:47,708 --> 00:39:50,958 (8వ) 656 00:39:51,041 --> 00:39:53,708 (కార్ వూషెస్) 657 00:39:53,791 --> 00:39:55,166 బిల్లీ: ఈ స్థలం ఎంత దూరంలో ఉంది? 658 00:39:55,250 --> 00:39:57,916 చార్లీ: ఈ దారిలోనే కొనసాగండి. మేము వేడెక్కుతున్నాము. 659 00:39:58,000 --> 00:39:59,083 (నిట్టూర్పులు) 660 00:40:00,041 --> 00:40:01,125 గంట సేపు డ్రైవింగ్. 661 00:40:01,208 --> 00:40:03,166 (గాత్రదానం) 662 00:40:03,250 --> 00:40:08,250 J కాబట్టి మనం కలిగి ఉండనివ్వండి చాలా సంతోషకరమైన క్రిస్మస్ J 663 00:40:09,291 --> 00:40:12,958 J మంచి ప్రేమ మరియు ఆనందం మరియు శుభాకాంక్షలు జె 664 00:40:13,041 --> 00:40:14,791 బిల్లీ: ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 665 00:40:17,291 --> 00:40:20,208 చార్లీ: అవును. ముందుగా దాన్ని స్కోప్ చేద్దాం. 666 00:40:21,416 --> 00:40:23,958 J చాలా సంతోషకరమైన క్రిస్మస్ 667 00:40:24,041 --> 00:40:28,125 (8వ) 668 00:40:30,583 --> 00:40:31,750 మీరు ప్యాకింగ్ చేస్తున్నారా, శాంటా? 669 00:40:39,958 --> 00:40:40,875 మీరు వెళ్ళడం మంచిది. 670 00:40:40,958 --> 00:40:45,375 (దూరంలో కబుర్లు మరియు నవ్వు) 671 00:40:48,000 --> 00:40:49,041 J; శాంతా నా బిచ్ 672 00:40:49,125 --> 00:40:50,750 J మరియు నేను అతనికి చెప్తున్నాను అక్కడ పార్టీ జె 673 00:40:50,833 --> 00:40:51,750 J నేను నా కోరికను తీర్చుకోబోతున్నాను J 674 00:40:51,833 --> 00:40:54,125 J నేను కూర్చున్నప్పుడు మీ నాన్నగాడిపై నేను 675 00:40:54,208 --> 00:40:55,041 S నేను కోరుకున్నది చేస్తాను J 676 00:40:55,125 --> 00:40:56,958 J కాబట్టి ప్రసిద్ధి చెందడం J 677 00:40:57,041 --> 00:40:58,041 J జింగిల్ ఆన్ యువర్ కాక్ J 678 00:40:58,125 --> 00:41:00,166 J కాబట్టి నేను మదర్‌ఫకింగ్ ఫేమస్ 679 00:41:00,250 --> 00:41:03,291 చార్లీ: ఇది నేను ఊహించలేదు. 680 00:41:03,375 --> 00:41:07,583 ఇప్పుడే ఆమెను వెతుకుదాం మరియు దీన్ని ముగించండి. 681 00:41:07,666 --> 00:41:09,083 చార్లీ: అంగీకరించారు. 682 00:41:09,166 --> 00:41:12,208 మేము యాత్రికులము అపవిత్రమైన భూమిలో. 683 00:41:18,625 --> 00:41:22,458 (8వ) 684 00:41:27,875 --> 00:41:28,708 డెల్ఫిన్: హలో? 685 00:41:30,875 --> 00:41:32,208 అందరికీ నమస్కారం. 686 00:41:33,916 --> 00:41:37,375 ముందుగా, నేను మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ఈ రాత్రి బయటకు వచ్చినందుకు. 687 00:41:37,458 --> 00:41:39,291 ఇది మూడవ వార్షికం 688 00:41:39,375 --> 00:41:42,916 నేను వైట్ పవర్ గురించి కలలు కంటున్నాను క్రిస్మస్ పార్టీ. 689 00:41:43,000 --> 00:41:45,208 (ఉల్లాసంగా) 690 00:41:45,291 --> 00:41:47,916 నాకు తెలుసు, సరియైనదా? హెల్! 691 00:41:48,000 --> 00:41:49,958 హెల్! 692 00:41:50,041 --> 00:41:54,291 డెల్ఫిన్: ఈ రాత్రి రాత్రి మన నిజమైన రంగులను ఎక్కడ చూపించాలి 693 00:41:55,041 --> 00:41:57,500 మేము నిజంగా లోపల ఉన్నాము. 694 00:41:58,291 --> 00:42:03,208 ఏదో ప్రపంచం మనల్ని దాచిపెడుతుంది, అవమానం కలిగిస్తుంది. 695 00:42:04,250 --> 00:42:07,375 మనం సిగ్గుపడాల్సిన అవసరం లేదు మనం నమ్మిన దాని కోసం, 696 00:42:07,458 --> 00:42:11,166 మెరుగైన అమెరికాను కోరుకున్నందుకు మా పిల్లల కోసం. 697 00:42:11,250 --> 00:42:15,583 లేదు, ఈ రాత్రి మనల్ని మనం గుర్తు చేసుకుంటాము 698 00:42:15,666 --> 00:42:19,250 క్రిస్మస్ ఇంకా ఉంది తెల్ల క్రైస్తవ సెలవుదినం 699 00:42:19,333 --> 00:42:22,250 ఎవరూ తీయలేరు అని మా నుండి. 700 00:42:23,166 --> 00:42:25,875 కాబట్టి, పానీయం తీసుకోండి, 701 00:42:25,958 --> 00:42:28,916 ఎవరితోనైనా మాట్లాడండి మిస్టేల్టోయ్ కింద, 702 00:42:29,000 --> 00:42:32,583 మరియు కొంత ఆనందించండి. 703 00:42:33,083 --> 00:42:34,291 హెల్! 704 00:42:37,833 --> 00:42:40,250 చార్లీ: సరే. కాబట్టి, మనం ఏమి ఆలోచిస్తున్నాము? 705 00:42:40,333 --> 00:42:43,125 వాటా? ఆమె జాన్‌ని ఉపయోగించే వరకు వేచి ఉండాలా? 706 00:42:43,208 --> 00:42:45,291 నం. మేము అందరినీ చంపేస్తాము. 707 00:42:45,375 --> 00:42:46,833 చార్లీ: అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. పట్టుకోండి. 708 00:42:46,916 --> 00:42:48,208 దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం. 709 00:42:50,666 --> 00:42:52,416 మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు. 710 00:42:52,500 --> 00:42:54,791 చార్లీ: క్రీస్తు కొరకు, కనీసం తుపాకీని పొందండి. 711 00:42:55,791 --> 00:42:57,041 తుపాకులు పుస్సీల కోసం. 712 00:42:57,125 --> 00:43:00,208 (8వ) 713 00:43:01,666 --> 00:43:03,791 హే, శాంటా, నేను దాన్ని తనిఖీ చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు-- 714 00:43:03,875 --> 00:43:04,708 (GRUNTS) 715 00:43:11,041 --> 00:43:13,708 (అస్పష్టమైన కబుర్లు) 716 00:43:24,125 --> 00:43:28,291 (8వ) 717 00:43:31,458 --> 00:43:32,333 (GRUNTS) 718 00:43:35,000 --> 00:43:39,125 (అరుస్తూ) 719 00:43:39,208 --> 00:43:42,125 J; తెలుసుకోవడం చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది అతను J సమీపంలో ఉన్నాడు 720 00:43:42,208 --> 00:43:46,208 J వేచి చూడలేము, అతను దాదాపు ఇక్కడ ఉన్నాడు J 721 00:43:48,375 --> 00:43:51,000 J; స్లిఘ్ రైడర్, అతను నీ కోసం వెతుకుతున్నాడు జె 722 00:43:51,083 --> 00:43:52,125 (అరుస్తూ) 723 00:43:52,208 --> 00:43:55,416 J; స్లిఘ్ రైడర్, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? జె 724 00:43:55,500 --> 00:43:58,333 J; స్లిఘ్ రైడర్, అతను నాకు ఆశ్చర్యం కలిగి ఉన్నాడు 725 00:43:58,416 --> 00:44:00,750 S రేపు వస్తుంది J 726 00:44:00,833 --> 00:44:03,541 J మీ కళ్లను మీరు నమ్మరు 727 00:44:03,625 --> 00:44:05,416 (అరుస్తూ) 728 00:44:10,541 --> 00:44:12,666 J ఈ గంటలు, వారు జింగిల్ అంటున్నారు మరియు స్వే జె 729 00:44:12,750 --> 00:44:13,791 (అరుస్తూ) 730 00:44:13,875 --> 00:44:16,958 (అస్పష్టమైన సాహిత్యం) 731 00:44:17,041 --> 00:44:22,625 (దూరంలో అరుస్తూ) 732 00:44:22,708 --> 00:44:25,416 J మరియు ఒక ధ్వని J 733 00:44:25,500 --> 00:44:29,583 J యొక్క స్లిఘ్ రైడర్, అతను నీ కోసం వెతుకుతున్నాడు జె 734 00:44:30,291 --> 00:44:33,625 J; స్లిఘ్ రైడర్, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? జె 735 00:44:33,708 --> 00:44:36,666 J; స్లిఘ్ రైడర్, అతను నాకు ఆశ్చర్యం కలిగి ఉన్నాడు 736 00:44:36,750 --> 00:44:37,208 (GRUNTS) 737 00:44:38,125 --> 00:44:39,750 ఏం ఒట్టు? 738 00:44:40,708 --> 00:44:42,500 (అరుస్తూ) 739 00:44:49,750 --> 00:44:51,041 (GRUNTS) 740 00:44:57,625 --> 00:44:58,541 (అరుస్తూ) 741 00:44:59,750 --> 00:45:00,625 (గన్ క్లిక్‌లు) 742 00:45:15,000 --> 00:45:20,083 J ఓహ్, అతను స్లిఘ్ రైడర్, అతను నీ కోసం వెతుకుతున్నాడు జె 743 00:45:20,166 --> 00:45:21,250 (గన్‌షాట్‌లు) 744 00:45:21,250 --> 00:45:24,541 J; స్లిఘ్ రైడర్, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? జె 745 00:45:24,625 --> 00:45:27,666 J; స్లిఘ్ రైడర్, అతను నాకు ఆశ్చర్యం కలిగి ఉన్నాడు 746 00:45:27,750 --> 00:45:30,000 S రేపు వస్తుంది J 747 00:45:30,083 --> 00:45:33,333 J మీ కళ్లను మీరు నమ్మరు 748 00:45:38,750 --> 00:45:41,916 (8వ) 749 00:45:42,000 --> 00:45:43,166 ఓహ్, షిట్. 750 00:45:47,041 --> 00:45:48,083 దేవుడు. 751 00:45:52,166 --> 00:45:53,041 చార్లీ: చింతించకు, పిల్ల. 752 00:45:53,125 --> 00:45:54,375 (GRUNTS) 753 00:45:55,208 --> 00:45:56,666 చార్లీ: ఆమె ఎక్కడికి వెళుతుందో నాకు తెలుసు. 754 00:46:06,875 --> 00:46:09,416 (క్వాడ్ బైక్ వైరింగ్) 755 00:46:09,500 --> 00:46:18,416 (8వ) 756 00:46:28,000 --> 00:46:29,208 (అవ్యక్త సంభాషణ) 757 00:46:30,750 --> 00:46:32,125 (కేకలు) 758 00:46:51,708 --> 00:47:00,625 (8వ) 759 00:47:54,625 --> 00:47:57,041 (కేకలు) 760 00:47:57,125 --> 00:47:58,166 ఫక్. 761 00:48:00,041 --> 00:48:02,166 ఓహ్, ఫక్! 762 00:48:04,166 --> 00:48:06,625 (డీప్ బ్రీత్స్) 763 00:48:26,958 --> 00:48:29,333 (కేకలు) 764 00:48:31,791 --> 00:48:34,250 (8వ) 765 00:48:34,333 --> 00:48:36,000 చార్లీ: మేము దాదాపు ఈ రాత్రి చనిపోయాము. 766 00:48:37,000 --> 00:48:38,916 అవును, కానీ మేము చేయలేదు. 767 00:48:39,000 --> 00:48:41,541 చార్లీ: ఇది నిర్లక్ష్యంగా ఉంది. స్టుపిడ్. 768 00:48:43,250 --> 00:48:44,375 నేను కొనసాగించాలని మీరు కోరుకున్నారా? 769 00:48:44,458 --> 00:48:46,291 చార్లీ: అవును, తుపాకీతో. 770 00:48:47,250 --> 00:48:48,750 నన్ను క్షమించండి, నాకు సూత్రాలు ఉన్నాయి. 771 00:48:48,833 --> 00:48:52,083 చార్లీ: సూత్రాలు, నా గాడిద. అది నియంత్రణ గురించి. 772 00:48:52,166 --> 00:48:54,916 మీరు ఇప్పుడే కోరుకున్నారు మీ మార్గంలో చేయండి. 773 00:48:55,000 --> 00:48:58,541 అవును, బాగానే ఉంది. బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే. 774 00:48:59,541 --> 00:49:04,125 చార్లీ: అయ్యో, చూడండి, నేను అలా చేయను మీరు చంపబడాలని చూడాలనుకుంటున్నాను. 775 00:49:05,666 --> 00:49:06,750 ఓహ్, ఫక్! 776 00:49:08,833 --> 00:49:09,875 ఓహ్, ఫక్. 777 00:49:09,958 --> 00:49:12,541 చార్లీ: హ్మ్, దానితో అదృష్టం. 778 00:49:12,625 --> 00:49:21,541 (8వ) 779 00:49:22,916 --> 00:49:26,250 సరే, మంచి ఎంపిక. సరే. 780 00:49:27,416 --> 00:49:30,708 క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు మరియు జాగ్రత్త వహించండి. 781 00:49:30,791 --> 00:49:32,166 క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను. 782 00:49:32,250 --> 00:49:36,375 ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు. మీ ముఖానికి ఏమైంది? 783 00:49:36,458 --> 00:49:37,041 ఏమిటి? 784 00:49:37,125 --> 00:49:39,583 మీ f-- ఏంటో తెలుసా? 785 00:49:39,666 --> 00:49:42,583 ఇది నా పని కాదు. అయ్యో, నన్ను క్షమించండి. 786 00:49:42,666 --> 00:49:44,333 నాకు కొంచెం సమస్య ఉంది. 787 00:49:44,416 --> 00:49:45,541 ఏమైంది? 788 00:49:45,625 --> 00:49:47,291 శాంటా చూపించలేదు. 789 00:49:47,375 --> 00:49:48,875 జార్జ్ అనుకున్నారు ఒక గంట క్రితం ఇక్కడ ఉండటానికి, 790 00:49:48,958 --> 00:49:50,000 మరియు నేను అతనిని పిలిచాను, మరియు నేను అతనిని పిలిచాను. 791 00:49:50,083 --> 00:49:51,208 నేను క్లైర్‌ని కూడా అడిగాను బేకరీ నుండి 792 00:49:51,291 --> 00:49:52,958 అతని ఇంటికి వెళ్ళడానికి మరియు అక్కడ సమాధానం లేదు. 793 00:49:53,041 --> 00:49:54,166 క్షమించండి, డి-- ఇది-- 794 00:49:54,250 --> 00:49:55,958 ఉమ్, జార్జ్, జార్జ్, ఆ వ్యక్తి 795 00:49:56,041 --> 00:49:57,583 మీరు ఉన్నారు ఇతర రోజు మాట్లాడుతున్నారా? 796 00:49:57,666 --> 00:50:00,666 జార్జ్ విల్మో. అతను ప్రతి సంవత్సరం మా కోసం శాంటా చేస్తాడు. 797 00:50:00,750 --> 00:50:02,083 మీ నాన్న చేయగలరా? 798 00:50:02,166 --> 00:50:04,875 లేదు, జరగదు. మలమూత్ర విసర్జన ఘటన జరిగినప్పటి నుంచి కాదు. 799 00:50:04,958 --> 00:50:06,291 విచ్చలవిడి ఘటన? 800 00:50:06,375 --> 00:50:07,666 మీరు చేయగలరా? 801 00:50:08,416 --> 00:50:10,458 నేను చేస్తాను చాలా అభినందిస్తున్నాను, కొడుకు. 802 00:50:11,250 --> 00:50:13,208 చార్లీ: లేదు. ఆమెకు నో చెప్పండి. 803 00:50:13,291 --> 00:50:15,583 ఇది మీ పని కాదని నాకు తెలుసు, కానీ అది చాలా అర్థం అవుతుంది, 804 00:50:15,666 --> 00:50:16,541 ముఖ్యంగా నాకు. 805 00:50:16,625 --> 00:50:18,791 బిల్లీ, నువ్వు ఆ సూట్ వేసుకో తల నుండి కాలి వరకు 806 00:50:18,875 --> 00:50:20,500 మీరు నియంత్రణ కోల్పోతారు. 807 00:50:23,625 --> 00:50:24,208 సూట్ ఎక్కడ ఉంది? 808 00:50:24,291 --> 00:50:25,541 ఓహ్, ధన్యవాదాలు, బిల్లీ. 809 00:50:27,166 --> 00:50:29,166 సరే, ఇది బ్యాక్ ఆఫీస్‌లో ఉంది. 810 00:50:29,250 --> 00:50:31,166 మీకు తెలుసా, మీకు తెలుసా మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 811 00:50:31,250 --> 00:50:32,750 మీరు ఎప్పుడూ ఉండరని నేను అనుకుంటున్నాను శాంటా ముందు. 812 00:50:32,833 --> 00:50:33,916 (నవ్వులు) 813 00:50:34,000 --> 00:50:35,166 ఊ... 814 00:50:35,250 --> 00:50:39,125 (8వ) 815 00:50:39,208 --> 00:50:40,375 చార్లీ: మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 816 00:50:41,125 --> 00:50:42,333 నాకు ఇది వచ్చింది. 817 00:50:42,416 --> 00:50:43,875 చార్లీ: ఇది మరింత శక్తివంతమైనది మీకు తెలిసిన దానికంటే. 818 00:50:43,958 --> 00:50:46,166 నన్ను నమ్మండి, నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాను. 819 00:50:46,250 --> 00:50:47,083 నేను నువ్వు కాదు. 820 00:50:47,166 --> 00:50:56,333 (8వ) 821 00:51:18,708 --> 00:51:20,958 సరే, ఎవరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు శాంటాను కలవడానికి? 822 00:51:21,041 --> 00:51:23,375 (పిల్లలు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు) 823 00:51:23,458 --> 00:51:25,500 చార్లీ: యేసు, ఇది చెడ్డది అవుతుంది. 824 00:51:26,750 --> 00:51:29,166 బిల్లీ: ఆహ్! అంతే. 825 00:51:29,250 --> 00:51:30,791 సరే, సెలియా, ఇక్కడ చూడు, బేబీ. 826 00:51:30,875 --> 00:51:31,916 చిరునవ్వు. 827 00:51:32,000 --> 00:51:32,875 ఓహ్. 828 00:51:32,958 --> 00:51:37,083 (8వ) 829 00:51:41,250 --> 00:51:42,791 (అస్పష్టమైన ప్రసంగం) 830 00:51:42,875 --> 00:51:51,791 (8వ) 831 00:51:53,916 --> 00:51:55,083 చార్లీ: బిల్లీ, నా మాట వినండి. 832 00:51:55,750 --> 00:51:57,666 మీరు చంపడానికి వెళ్ళడం లేదు ఈ చిన్న అమ్మాయి. 833 00:51:58,500 --> 00:52:01,125 నేను విన్నారా? అది బిల్లీ చేసేది కాదు. 834 00:52:02,791 --> 00:52:03,708 బిల్లీ, బిల్లీ. 835 00:52:04,583 --> 00:52:06,708 నువ్వు మర్చిపోవాలి మీరు ఏమిటి. 836 00:52:07,583 --> 00:52:11,041 మీరు చేసేది మరచిపోండి. నేను చెప్పేది సరిగ్గా చేయండి, సరేనా? 837 00:52:11,750 --> 00:52:16,458 నన్ను అనుసరించండి మిత్రమా... నన్ను అనుసరించు. 838 00:52:18,750 --> 00:52:20,750 హలో, చిన్న అమ్మాయి. మీ పేరు ఏమిటి? 839 00:52:22,000 --> 00:52:23,375 బిల్లీ: కాబట్టి, మీ పేరు ఏమిటి? 840 00:52:23,458 --> 00:52:24,708 సెలియా. 841 00:52:24,791 --> 00:52:27,916 చార్లీ: ఎంత అందమైన పేరు. చెప్పు, సెలియా, 842 00:52:28,000 --> 00:52:29,666 నువ్వు మంచి అమ్మాయివి అయ్యావా ఈ సంవత్సరం? 843 00:52:31,125 --> 00:52:33,250 బిల్లీ: మీరు ఉన్నారు ఈ సంవత్సరం మంచి అమ్మాయి, సెలియా? 844 00:52:33,333 --> 00:52:36,458 అవును, ఇది ఒక్కసారి తప్ప. 845 00:52:36,541 --> 00:52:39,625 నాకు మా అమ్మ మీద కోపం వచ్చింది మరియు నేను ఆమెపై అరటిపండు విసిరాను, 846 00:52:39,708 --> 00:52:40,916 కాని నేను సారీ అన్నాను. 847 00:52:41,000 --> 00:52:43,625 చార్లీ: ఓహ్, అది వినడానికి నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 848 00:52:43,708 --> 00:52:46,125 ఏదైనా ప్రత్యేకత ఉందా మీరు క్రిస్మస్ జరుపుకోవాలనుకుంటున్నారా? 849 00:52:46,208 --> 00:52:48,041 పింక్ స్కేట్‌బోర్డ్. 850 00:52:48,125 --> 00:52:51,625 చార్లీ: ఓ, అబ్బాయి. మీరు స్కేటర్? 851 00:52:51,708 --> 00:52:52,708 అవును. 852 00:52:52,791 --> 00:52:55,375 బిల్లీ: మరియు ఉహ్, దాని గురించి మేము మీకు హెల్మెట్ ఇస్తాము, 853 00:52:55,458 --> 00:52:58,041 సో మీరు డెంట్ లేదు అది నీది? 854 00:52:58,125 --> 00:52:59,583 గులాబీ రంగు? 855 00:52:59,666 --> 00:53:00,625 చార్లీ: గులాబీ రంగు ఒకటి. 856 00:53:01,916 --> 00:53:05,250 (8వ) 857 00:53:05,333 --> 00:53:07,500 బిల్లీ: క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు. 858 00:53:07,583 --> 00:53:11,125 చార్లీ: అయ్యో, మీరు ఇక్కడ నుండి పొందారు, పిల్లా. మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 859 00:53:12,000 --> 00:53:13,250 MR. సిమ్స్: అతను చాలా మంచివాడు. 860 00:53:14,875 --> 00:53:16,208 అవును, అతనే... 861 00:53:18,125 --> 00:53:20,083 - అవును, బాగుంది, మీకు తెలుసా. -మ్మ్మ్. 862 00:53:20,166 --> 00:53:21,833 (నవ్వులు) 863 00:53:21,916 --> 00:53:25,791 (8వ) 864 00:53:27,333 --> 00:53:29,458 శాంటా, ఏమైంది మీ ముఖానికి? 865 00:53:29,541 --> 00:53:34,375 ఓహ్, రుడాల్ఫ్ పొందాడు గత రాత్రి కొంచెం చకచక. 866 00:53:38,333 --> 00:53:39,541 MR. సిమ్స్: అతను చాలా స్వీట్. 867 00:53:41,791 --> 00:53:43,375 నేను మిమ్మల్ని శాంటాకి తీసుకెళ్లినట్లు గుర్తుంది. 868 00:53:43,458 --> 00:53:44,625 (నవ్వులు) 869 00:53:49,791 --> 00:53:52,750 చార్లీ: కిడ్, నేను పొందుతున్నాను మళ్ళీ ఆ భావాలలో ఒకటి. 870 00:53:52,833 --> 00:53:54,208 బిల్లీ: ఇప్పుడు కాదు, చార్లీ. 871 00:53:54,291 --> 00:53:55,958 చార్లీ: నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. నేను కేవలం-- 872 00:53:56,041 --> 00:53:57,291 బిల్లీ: నేను ఇప్పుడు ఫకింగ్ చేయనని చెప్పాను. 873 00:53:58,458 --> 00:54:00,166 చార్లీ: గుంపును త్వరగా స్కాన్ చేయండి. 874 00:54:00,250 --> 00:54:09,333 (8వ) 875 00:54:13,166 --> 00:54:14,500 బిల్లీ: కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు క్రిస్మస్ కోసం కావాలా, మొగ్గ? 876 00:54:14,583 --> 00:54:15,541 ఒక బైక్. 877 00:54:15,625 --> 00:54:19,541 (8వ) 878 00:54:30,958 --> 00:54:31,708 ధన్యవాదాలు. 879 00:54:34,000 --> 00:54:34,791 చార్లీ: ఖచ్చితంగా. 880 00:54:38,416 --> 00:54:40,208 ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి? 881 00:54:40,291 --> 00:54:42,666 చార్లీ: నాకు అవసరమా మేము మళ్ళీ ఏమి చేస్తామో మీకు గుర్తు చేయడానికి? 882 00:54:43,958 --> 00:54:45,250 నాకు తెలుసు. 883 00:54:45,333 --> 00:54:47,208 చార్లీ: మరియు మనం చేయకపోతే ఏమి జరుగుతుంది? 884 00:54:50,958 --> 00:54:52,083 చెప్పండి. 885 00:54:53,208 --> 00:54:54,291 నేను చెప్పదలచుకోలేదు. 886 00:54:55,583 --> 00:54:57,333 చార్లీ: అప్పుడు కలిసి చెప్పుకుందాం. 887 00:54:57,416 --> 00:54:58,375 నేను కలిసి చెప్పడం ఇష్టం లేదు. 888 00:54:58,458 --> 00:55:00,458 చార్లీ: బాగా, అప్పుడు నేను చెబుతాను. 889 00:55:01,833 --> 00:55:05,333 మరొకరు మరణిస్తారు మరియు మేము ఎంపిక చేసుకోలేము. 890 00:55:06,166 --> 00:55:07,791 మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు నియంత్రణ గురించి, బబ్? 891 00:55:07,875 --> 00:55:11,875 మీరు ఎవరు కావాలనుకుంటున్నారు? నాజీనా లేక 9 ఏళ్ల బాలికా? 892 00:55:11,958 --> 00:55:13,166 ఒక కిల్లర్ లేదా ఒక తల్లితో -- 893 00:55:13,250 --> 00:55:16,041 అవును, నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. 894 00:55:16,125 --> 00:55:18,250 చార్లీ: మీరు చేస్తారని నేను అనుకోను. 895 00:55:18,333 --> 00:55:22,041 ఇప్పుడు విచ్ఛిన్నం చేయడానికి సమయం కాదు ఖచ్చితమైన 10 సంవత్సరాల హత్య పరంపర. 896 00:55:22,125 --> 00:55:23,041 (దూరంలో పెట్టెలు చప్పుడు) 897 00:55:23,125 --> 00:55:27,250 (8వ) 898 00:55:30,791 --> 00:55:31,625 చార్లీ: నేను చెప్పింది వింటావా? 899 00:55:31,708 --> 00:55:32,375 శ. 900 00:55:35,583 --> 00:55:36,416 హలో? 901 00:55:41,041 --> 00:55:41,916 హలో? 902 00:55:42,000 --> 00:55:51,125 (8వ) 903 00:56:09,375 --> 00:56:11,083 (ముద్దులు) 904 00:56:12,000 --> 00:56:12,791 ఆగండి, ఆగండి. 905 00:56:16,708 --> 00:56:17,583 (నవ్వులు) 906 00:56:17,666 --> 00:56:20,750 (ముద్దు) 907 00:56:37,041 --> 00:56:40,666 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. దీన్ని కొనసాగించండి. 908 00:56:42,541 --> 00:56:43,625 (నవ్వులు) 909 00:56:46,541 --> 00:56:48,083 (ముద్దు) 910 00:56:58,000 --> 00:56:59,083 (పమేలా అరుపులు) 911 00:56:59,166 --> 00:57:00,416 (పమేలా నవ్వుతుంది) 912 00:57:05,416 --> 00:57:06,458 (నవ్వులు) 913 00:57:16,250 --> 00:57:17,541 నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను. 914 00:57:21,041 --> 00:57:22,291 నువ్వు వెళ్ళే చోటికి నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 915 00:57:30,208 --> 00:57:31,458 నేను నిన్ను ఏదో చేసాను. 916 00:57:33,458 --> 00:57:42,375 (8వ) 917 00:57:47,958 --> 00:57:48,750 మీకు నచ్చిందా? 918 00:57:50,583 --> 00:57:51,458 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 919 00:57:51,541 --> 00:57:53,291 (నవ్వులు) 920 00:57:53,375 --> 00:57:54,458 నేను ఉత్తమమైన వాటి నుండి నేర్చుకున్నాను. 921 00:57:58,125 --> 00:58:00,291 చూడండి, దేవదూత వెళ్ళవచ్చు ఆమె కోరుకున్న చోట. 922 00:58:03,833 --> 00:58:05,333 అది ఫక్ వంటి చీజీ. 923 00:58:05,416 --> 00:58:06,750 (నవ్వులు) 924 00:58:06,833 --> 00:58:07,791 అందుకోసం చాలా కష్టపడ్డాను. 925 00:58:10,541 --> 00:58:11,375 అందంగా ఉంది. 926 00:58:14,541 --> 00:58:19,750 J అవును, ఇదే సమయం ప్రేమ మరియు సంరక్షణ కోసం 927 00:58:20,583 --> 00:58:22,416 (తలుపు మీద కొట్టండి) 928 00:58:22,500 --> 00:58:27,458 (8వ) 929 00:58:27,541 --> 00:58:29,166 నాన్న! మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 930 00:58:30,541 --> 00:58:32,250 ఇది పెడతావా వంటగదిలో, దయచేసి? 931 00:58:33,416 --> 00:58:34,375 అయ్యో. 932 00:58:35,458 --> 00:58:36,500 వెళ్ళు, వెళ్ళు. 933 00:58:40,000 --> 00:58:40,791 (వెనుక తలుపులు మూసుకుపోయాయి) 934 00:58:40,875 --> 00:58:45,083 J సంవత్సరంలో ఈ సమయం మరియు 935 00:58:48,291 --> 00:58:50,625 S ఈసారి మరియు 936 00:58:52,041 --> 00:58:53,750 హన్నా: అయ్యో, ఇక్కడ ఏమి చనిపోయింది? 937 00:58:55,708 --> 00:58:58,250 J ఆఫ్ ది ఇయర్ J 938 00:58:58,333 --> 00:59:00,458 హన్నా: హే, ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యి. 939 00:59:00,541 --> 00:59:02,750 జేవియర్, పెడతావా ఆ విషయం డౌన్, దయచేసి? 940 00:59:04,000 --> 00:59:05,208 (కేకలు) 941 00:59:06,583 --> 00:59:08,666 (అస్పష్టమైన సాహిత్యం) 942 00:59:13,333 --> 00:59:17,958 J క్రిస్మస్ ఈవ్ నెమ్మదిగా ఇక్కడ ఉంది J 943 00:59:18,041 --> 00:59:27,083 (8వ) 944 00:59:33,833 --> 00:59:36,250 (అస్పష్టమైన నేపథ్య కబుర్లు) 945 00:59:44,458 --> 00:59:46,166 పోలీసు అధికారి 1: ఎప్పుడు మీరు అతన్ని చివరిసారి చూశారా? 946 00:59:46,250 --> 00:59:48,250 అయ్యో, మరుసటి రోజు. 947 00:59:48,333 --> 00:59:49,791 He was-- he was-- he was here. 948 00:59:49,875 --> 00:59:53,041 అతను-- అతను దుకాణంలో ఉన్నాడు. 949 00:59:53,125 --> 00:59:54,458 పమేలా: వారు జార్జ్‌ని కనుగొన్నారు. 950 00:59:54,541 --> 00:59:56,000 MR. సిమ్స్: మేము-- మాట్లాడుకుంటున్నాము, ఆపై మేము బయటకు వెళ్ళాము, ఒంటి-- 951 00:59:56,083 --> 00:59:57,916 అతని కుమార్తె మరియు మనవడు, వారు-- 952 00:59:58,000 --> 00:59:59,208 వారు అతని మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు. 953 01:00:00,125 --> 01:00:01,583 అతను హత్య చేయబడ్డాడు. 954 01:00:06,958 --> 01:00:08,625 మరియు అది కూడా కాదు అత్యంత క్రేజీ భాగం. 955 01:00:10,541 --> 01:00:15,500 వారు గెయిల్, అతని భార్యను కనుగొన్నారు, ఒక రగ్గులో చుట్టబడింది, 956 01:00:17,125 --> 01:00:19,958 క్రాల్ స్పేస్‌లో దూరంగా ఉంచబడింది అతని నేలమాళిగలో. 957 01:00:20,291 --> 01:00:21,458 (కెమెరా క్లిక్‌లు) 958 01:00:24,375 --> 01:00:26,166 ఆమెను హత్య చేసినట్లు వారు తెలిపారు. 959 01:00:28,916 --> 01:00:31,083 ఆమెను కత్తితో పొడిచి చంపాడు. 960 01:00:31,166 --> 01:00:33,083 నేను అతనితో అన్ని సమయాలలో మాట్లాడాను. [--- 961 01:00:34,541 --> 01:00:37,500 అతను-- అతను-- అతను చాలా మధురంగా ​​ఉన్నాడు. నేను... 962 01:00:37,583 --> 01:00:39,708 నేను అతనికి తెలుసు అనుకున్నాను. 963 01:00:49,750 --> 01:00:51,416 పోలీసు అధికారి 2: అక్కడ ఎవరున్నారు? 964 01:00:51,500 --> 01:00:52,708 పమేలా: ఇది నిజంగా మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది. 965 01:00:54,000 --> 01:00:56,500 ఓహ్, అది ఉహ్, అది బిల్లీ. 966 01:00:57,333 --> 01:00:58,458 ఇంకెవరు నీకు తెలుసు ఎవరు కావచ్చు... 967 01:00:58,541 --> 01:01:00,041 -MR. సిమ్స్: అతను కొత్తవాడు. -... చాలా చెడు ఏదో దాచడం. 968 01:01:00,125 --> 01:01:00,958 MR. సిమ్స్: అతను మంచి పిల్లవాడు. 969 01:01:01,041 --> 01:01:02,208 సాధారణ దృష్టిలో? 970 01:01:06,791 --> 01:01:08,375 పోలీసు అధికారి 1: మీరు మిస్టర్ విల్మోని చివరిసారి ఎప్పుడు చూసారు? 971 01:01:12,125 --> 01:01:13,208 చూద్దాం. 972 01:01:13,291 --> 01:01:17,625 అయ్యో, ఇక్కడ పని ప్రారంభించారు 20వ తేదీన, కాబట్టి, ఉహ్... 973 01:01:18,958 --> 01:01:20,625 కాబట్టి, అవును, ది-- 20వ. 974 01:01:20,708 --> 01:01:21,541 మరియు మీరు అతనితో మాట్లాడారా? 975 01:01:21,625 --> 01:01:22,708 బిల్లీ: నం. 976 01:01:22,791 --> 01:01:24,166 నేను అతనితో ఇంటరాక్ట్ అవ్వలేదు. 977 01:01:24,250 --> 01:01:26,041 నేను అతనిని ఇప్పుడే చూశాను. 978 01:01:26,125 --> 01:01:27,166 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, బిల్? 979 01:01:28,166 --> 01:01:30,125 బార్-- బారాబూ, విస్కాన్సిన్. 980 01:01:30,208 --> 01:01:30,916 పోలీసు అధికారి 2: ఓహ్, అవును. 981 01:01:31,000 --> 01:01:31,958 సర్కస్ మ్యూజియం. 982 01:01:32,041 --> 01:01:33,666 నాకు మిల్వాకీలో కుటుంబం వచ్చింది. 983 01:01:33,750 --> 01:01:34,541 చాలా బాగుంది. 984 01:01:35,625 --> 01:01:36,750 పోలీసు అధికారి 1: మీరు హ్యాకెట్‌లో ఎంతకాలం ఉన్నారు? 985 01:01:38,916 --> 01:01:40,541 కొద్ది రోజులు. 986 01:01:40,625 --> 01:01:42,416 ఆహ్. కొన్ని? 987 01:01:42,500 --> 01:01:43,583 37 57 988 01:01:43,666 --> 01:01:44,625 3. 989 01:01:45,333 --> 01:01:46,333 ఆహ్. 990 01:01:46,750 --> 01:01:48,291 మీరు దానిని ఎలా పొందారు? 991 01:01:48,375 --> 01:01:48,916 ఏమిటి? 992 01:01:49,000 --> 01:01:50,041 మెరిసేవాడు. 993 01:01:50,125 --> 01:01:51,583 ఓ, ఒక పెట్టె. 994 01:01:55,000 --> 01:01:56,416 నేను స్టాక్‌రూమ్‌లో పని చేస్తున్నాను. 995 01:01:56,500 --> 01:01:57,958 ఒక పెట్టెను క్రిందికి లాగి, అది దిగి పోయింది... 996 01:01:58,041 --> 01:01:59,250 (ఇమిటేట్స్ బాక్స్ ఫాలింగ్) 997 01:01:59,333 --> 01:02:01,083 నాకు చాలా బాగా వచ్చింది, కాబట్టి. 998 01:02:02,958 --> 01:02:04,125 మేము ఇక్కడ బాగున్నాము, బిల్. 999 01:02:04,208 --> 01:02:06,125 అయ్యో, సమయం తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు. 1000 01:02:06,208 --> 01:02:07,583 పోలీసు అధికారి 1: ఓహ్, హే. 1001 01:02:07,666 --> 01:02:09,500 మీకు తెలిసి ఉంటుంది ఒక డెల్ఫిన్ ఆండర్సన్, మీరు? 1002 01:02:11,000 --> 01:02:12,125 డెల్ఫిన్? 1003 01:02:12,208 --> 01:02:15,708 ఉమ్, లేదు, లేదు, కాదు-- నా తలపై నుండి కాదు. 1004 01:02:15,791 --> 01:02:19,125 (8వ) 1005 01:02:20,750 --> 01:02:21,625 మ్. 1006 01:02:24,500 --> 01:02:30,333 చార్లీ: ఉచ్చు బిగుసుకుపోతోంది. వారు దానిని గుర్తించబోతున్నారు. 1007 01:02:30,416 --> 01:02:32,083 ప్రతిచోటా పోలీసులు ఉన్నారు 1008 01:02:32,166 --> 01:02:34,916 మరియు మీరు ఫకింగ్ రోజును కోల్పోయారు పుస్తకంలో. 1009 01:02:36,791 --> 01:02:37,583 అవును. 1010 01:02:41,500 --> 01:02:42,708 కానీ ఏమీ జరగలేదు. 1011 01:02:42,791 --> 01:02:47,583 (8వ) 1012 01:02:49,750 --> 01:02:52,541 చార్లీ: మీరు చూసారు స్టోర్‌లో తప్పిపోయిన కొత్త పిల్లల ఫోటో? 1013 01:02:52,625 --> 01:02:53,791 సంబంధం లేనిది. 1014 01:02:53,875 --> 01:02:56,375 చార్లీ: మీరు తప్పుగా ఉన్నారు మరియు మీరు తప్పు అని మీకు తెలుసు. 1015 01:02:56,458 --> 01:02:59,208 నేను మీకు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడం ద్వేషిస్తున్నాను, మిత్రమా, కానీ మేము పట్టణం నుండి బయటపడాలి 1016 01:02:59,291 --> 01:03:01,500 మరియు ఒకరిని కనుగొనండి ఈ రాత్రి చంపడానికి... 1017 01:03:02,666 --> 01:03:04,666 లేదా మీరు మిస్ చేయబోతున్నారు మరొక రోజు 1018 01:03:04,750 --> 01:03:08,291 మరియు లేని వ్యక్తి చనిపోవాలి, చనిపోతారు. 1019 01:03:08,375 --> 01:03:10,125 అమాయకులు చనిపోతున్నారు ప్రతి రోజు, చార్లీ. 1020 01:03:10,208 --> 01:03:11,500 చార్లీ: మ్. 1021 01:03:11,583 --> 01:03:13,916 అది ఉన్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది మీకు తెలిసిన ఎవరైనా? 1022 01:03:14,000 --> 01:03:17,625 మీరు శ్రద్ధ వహించే ఎవరైనా? మరియు మీరు దానిని ఆపవచ్చు. 1023 01:03:18,708 --> 01:03:21,416 ఈ పట్టణం ఛిద్రమైంది మరియు నాకు తెలుసు-- 1024 01:03:21,500 --> 01:03:23,875 ప్రపంచం మొత్తం ఇబ్బంది పడింది, చార్లీ, 1025 01:03:23,958 --> 01:03:25,583 మరియు నేను చేయలేను దాని గురించి ఏదైనా చేయండి. 1026 01:03:26,500 --> 01:03:28,708 నేను ఇది కోరుకోలేదు. నేను దీన్ని ఎంచుకోలేదు. 1027 01:03:30,208 --> 01:03:31,750 నాకు రుచి వచ్చింది వేరే ఏదో, 1028 01:03:33,833 --> 01:03:36,416 ఏదో మంచి, నిజమైన ఏదో. 1029 01:03:38,166 --> 01:03:43,500 ఆ పిల్లలకు శాంటాగా ఉండటం మరియు పామ్‌తో ఉండటం, 1030 01:03:45,125 --> 01:03:46,208 అదే నాకు కావాలి. 1031 01:03:47,791 --> 01:03:49,125 మీరు ఏదో చెప్పారా? 1032 01:03:51,541 --> 01:03:52,333 నం. 1033 01:04:02,000 --> 01:04:03,750 ఈ ఎపిసోడ్ ఫక్ అప్ చేయబడింది. 1034 01:04:04,875 --> 01:04:06,750 నిజమైన క్రైమ్ కథకుడు: వార్తాపత్రికలు ఉన్నాయని గ్రహించినట్లు 1035 01:04:06,833 --> 01:04:08,583 వదులుగా ఉన్న గొంతు పిసికిన వ్యక్తి, కథ అవుతుంది-- 1036 01:04:08,666 --> 01:04:11,458 చార్లీ: ఎప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది మీరు ఏమి చేస్తున్నారో ఆమె కనుగొంటుందా? 1037 01:04:11,541 --> 01:04:14,250 ట్రూ క్రైమ్ వ్యాఖ్యాత: ... ఆ ఆలోచన ఈ నేరాలు చేస్తున్న సంస్థ ఉంది... 1038 01:04:16,000 --> 01:04:21,083 (8వ) 1039 01:04:28,000 --> 01:04:29,041 (నిట్టూర్పులు) 1040 01:04:30,875 --> 01:04:33,291 ఏంటో తెలుసా? ఫక్ ఇట్. 1041 01:04:36,125 --> 01:04:40,583 (8వ) 1042 01:04:40,666 --> 01:04:42,250 (డోర్ షట్‌లు) 1043 01:04:46,208 --> 01:04:49,000 J; నిశ్శబ్ద రాత్రి, పవిత్ర రాత్రి జె 1044 01:04:49,083 --> 01:04:51,333 (హమ్మింగ్) 1045 01:04:55,916 --> 01:05:01,083 J అంతా ప్రశాంతంగా ఉంది, అంతా ప్రకాశవంతంగా ఉంది J 1046 01:05:05,250 --> 01:05:09,458 J రౌండ్ యోన్ వర్జిన్, తల్లి మరియు బిడ్డ మరియు 1047 01:05:14,125 --> 01:05:15,041 MR. సిమ్స్: అక్కడ ఎవరైనా? 1048 01:05:15,125 --> 01:05:18,833 J పవిత్ర శిశువు చాలా మృదువైనది మరియు తేలికపాటి జె 1049 01:05:24,125 --> 01:05:28,750 J స్వర్గపు శాంతితో నిద్రించు 1050 01:05:35,666 --> 01:05:36,416 (GASPS) 1051 01:05:36,500 --> 01:05:37,250 యేసు! 1052 01:05:37,958 --> 01:05:39,541 ఓహ్ మై గాడ్, కొడుకు. 1053 01:05:39,625 --> 01:05:41,375 నేను నిన్ను బయటికి తీసుకెళ్తాను కాబట్టి వద్దు... లేదు-- చింతించకండి! 1054 01:05:41,458 --> 01:05:42,708 నేను నిన్ను తీసుకొస్తాను... నేను నిన్ను బయటకు తీస్తాను! 1055 01:05:42,791 --> 01:05:43,583 నేను నిన్ను బయటకు పంపుతాను. 1056 01:05:50,500 --> 01:05:51,583 సరే, నువ్వు చింతించకు, టామీ. 1057 01:05:51,666 --> 01:05:53,500 నేను చేస్తాను, నేను పిలుస్తాను సహాయం కోసం, సరేనా? 1058 01:05:54,750 --> 01:05:56,541 నేను నిన్ను బయటకు తీసుకువెళతాను, నేను సహాయం కోసం పిలుస్తాను. 1059 01:05:57,000 --> 01:05:58,375 (టామీ మంబుల్స్) 1060 01:06:00,458 --> 01:06:01,208 నాకు తెలుసు, కొడుకు. 1061 01:06:02,291 --> 01:06:03,875 -(గన్‌షాట్) -(GRUNTS) 1062 01:06:03,958 --> 01:06:06,125 (వింపర్స్) 1063 01:06:06,208 --> 01:06:12,125 J స్వర్గపు శాంతిలో నిద్రించు J 1064 01:06:27,041 --> 01:06:45,208 J; నిశ్శబ్ద రాత్రి, పవిత్ర రాత్రి, దేవుని కుమారుడు, ప్రేమ యొక్క స్వచ్ఛమైన కాంతి J 1065 01:06:46,125 --> 01:06:51,375 J రేడియంట్ కిరణాలు నీ పవిత్ర ముఖం నుండి నేను 1066 01:06:55,625 --> 01:07:00,208 జె విత్ ది డాన్ విమోచన దయ J 1067 01:07:05,208 --> 01:07:09,750 J యేసు ప్రభువా, నీ జన్మలో మరియు 1068 01:07:16,958 --> 01:07:23,166 J యేసు ప్రభువా, నీ జన్మలో 1069 01:07:34,125 --> 01:07:36,250 (ఏడుస్తూ) 1070 01:07:47,500 --> 01:07:49,166 చార్లీ: బిల్లీ, పైకి చూడు. 1071 01:07:49,875 --> 01:07:51,166 పైకి చూడు! 1072 01:08:00,500 --> 01:08:02,125 పమేలా: శాంటా నిజమని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1073 01:08:07,583 --> 01:08:08,333 బిల్లీ: ఎందుకు? 1074 01:08:10,083 --> 01:08:11,666 కాబట్టి నేను పొందగలిగాను నా క్రిస్మస్ కోరిక. 1075 01:08:20,416 --> 01:08:21,166 (SNIFFLES) 1076 01:08:21,250 --> 01:08:30,291 (8వ) 1077 01:08:51,541 --> 01:08:55,791 నేను ఒక్కటే అడుగుతాను... 1078 01:08:55,875 --> 01:09:00,541 ఇలా చేసిన వ్యక్తికి, 1079 01:09:00,625 --> 01:09:06,833 కాబట్టి అతను నన్ను చూడగలిగాడు ... నెమ్మదిగా అతనిని కత్తిరించాడు 1080 01:09:08,333 --> 01:09:12,333 ఇట్టి ముక్కలుగా. 1081 01:09:19,000 --> 01:09:23,041 (8వ) 1082 01:09:25,791 --> 01:09:27,166 మీరు నన్ను నమ్ముతారా? 1083 01:09:30,333 --> 01:09:31,166 ఎందుకు? 1084 01:09:31,250 --> 01:09:33,416 చార్లీ: ఇది చెడ్డ ఆలోచన. 1085 01:09:35,625 --> 01:09:39,333 అయ్యో, నేను మీకు చెబితే-- 1086 01:09:39,416 --> 01:09:43,041 చార్లీ: మీరు ఆమెకు చెప్పండి మరియు మీరు ఆమెను కోల్పోతారు. 1087 01:09:43,125 --> 01:09:44,541 నేను నీకు చెబితే ఏంటి... 1088 01:09:49,041 --> 01:09:51,916 నేను చేయగలనని మీకు చెబితే ఎలా నీ కోరిక తీర్చాలా? 1089 01:09:57,083 --> 01:09:58,250 ఎలా? 1090 01:09:59,250 --> 01:10:00,583 బిల్లీ: స్నాచర్ ఎవరు? 1091 01:10:01,916 --> 01:10:03,708 పిల్లలను దొంగిలించేవాడు. 1092 01:10:03,791 --> 01:10:07,625 (8వ) 1093 01:10:07,708 --> 01:10:09,041 మేము అతనిని పొందామా? 1094 01:10:09,125 --> 01:10:10,375 చార్లీ: నేను అతనిని పొందాను. 1095 01:10:10,458 --> 01:10:19,375 (8వ) 1096 01:10:22,458 --> 01:10:24,000 బిల్లీ: నాకు 8 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు, 1097 01:10:24,083 --> 01:10:26,416 నా తల్లిదండ్రులు హత్య చేయబడ్డారు నా ముందు... 1098 01:10:27,541 --> 01:10:28,333 జాఫ్రీ! 1099 01:10:28,583 --> 01:10:31,416 బిల్లీ: ఒక వ్యక్తి ద్వారా శాంతా క్లాజ్ వలె దుస్తులు ధరించారు. 1100 01:10:31,500 --> 01:10:32,208 తార: హే! 1101 01:10:32,875 --> 01:10:33,833 (GRUNTS) 1102 01:10:33,916 --> 01:10:34,791 (గన్‌షాట్) 1103 01:10:37,000 --> 01:10:39,208 ఆ మనిషిని మారుస్తాడు కాపలాదారుగా ఉన్నాడు 1104 01:10:39,291 --> 01:10:40,791 మా తాతగారి ధర్మశాలలో. 1105 01:10:41,833 --> 01:10:43,625 (చోక్స్) 1106 01:10:45,666 --> 01:10:50,250 బిల్లీ: నేను-- నాకు ఇప్పుడే గుర్తుంది భయపడుతున్నారు, 1107 01:10:51,750 --> 01:10:54,208 కానీ మైమరిపించింది. 1108 01:10:54,291 --> 01:10:57,291 మీకు తెలుసా, ఇలా... అతను నన్ను లోపలికి లాగినట్లు. 1109 01:10:58,666 --> 01:10:59,708 అప్పుడే నాకు అనిపించింది. 1110 01:10:59,791 --> 01:11:08,750 (8వ) 1111 01:11:12,458 --> 01:11:14,708 చార్లీ నాతో ఉన్నాడు ఆ రోజు నుండి. 1112 01:11:15,458 --> 01:11:16,458 చార్లీ: మేలుకో, పిల్ల. 1113 01:11:19,958 --> 01:11:21,333 కాబట్టి-- S0 మీరు... 1114 01:11:23,166 --> 01:11:24,416 నువ్వు సీరియల్ కిల్లర్వా? 1115 01:11:24,500 --> 01:11:25,625 (నవ్వులు) 1116 01:11:25,708 --> 01:11:27,500 ఇది చాలా సులభం అని నేను కోరుకుంటున్నాను, ఉమ్... 1117 01:11:27,583 --> 01:11:29,958 (పిల్లలు అరుస్తున్నారు) 1118 01:11:30,041 --> 01:11:33,291 బిల్లీ: ఎవరూ పిల్లవాడిని దత్తత తీసుకోవాలనుకోలేదు ఊహాత్మక స్నేహితుడితో 1119 01:11:33,375 --> 01:11:36,375 ప్రజలను చంపమని అతనికి చెప్పడం క్రిస్మస్ సమయంలో. 1120 01:11:36,458 --> 01:11:37,375 (నిట్టూర్పులు) 1121 01:11:38,250 --> 01:11:39,833 క్రిస్మస్ సందర్భంగా మాత్రమేనా? 1122 01:11:39,916 --> 01:11:42,791 అవును, ది-- ఆగమన క్యాలెండర్, క్రిస్మస్ 24 రోజులు. 1123 01:11:46,291 --> 01:11:49,375 నేను-- నేను ఎవరినీ చంపలేదు నాకు 17 సంవత్సరాల వయస్సు వచ్చే వరకు, 1124 01:11:52,041 --> 01:11:54,500 చార్లీ భావించే వరకు నేను సిద్ధంగా ఉన్నానని. 1125 01:11:54,583 --> 01:11:56,833 చార్లీ: ఆమెకు శిక్ష పడాలి. 1126 01:11:58,125 --> 01:12:01,333 బిల్లీ: నేను చంపిన మొదటి వ్యక్తి నా చివరి పెంపుడు తల్లి. 1127 01:12:03,166 --> 01:12:04,833 ఆమె మాకు మందు వేసేది. 1128 01:12:06,125 --> 01:12:07,708 అల్పాహారం! 1129 01:12:07,791 --> 01:12:10,708 బిల్లీ: మరియు మనమందరం నిద్రపోయే వరకు వేచి ఉండండి. 1130 01:12:13,750 --> 01:12:16,208 అప్పుడు తలుపులు లాక్ మరియు రోజు కోసం బయలుదేరండి. 1131 01:12:18,041 --> 01:12:19,500 మత్తుమందు కాదు అందులో సగం. 1132 01:12:20,541 --> 01:12:22,625 మీరు ఏదైనా విచ్ఛిన్నం చేస్తే ఆమె పరిపూర్ణ ఇంట్లో, 1133 01:12:24,375 --> 01:12:25,791 శిక్ష అదే ఉంటుంది. 1134 01:12:27,125 --> 01:12:28,500 (బాట్ థడ్స్) 1135 01:12:31,750 --> 01:12:32,708 పర్వాలేదు. 1136 01:12:33,833 --> 01:12:35,625 బిల్లీ: మరియు భయంకరమైన భాగం మీకు ఎప్పటికీ తెలియదా? 1137 01:12:35,708 --> 01:12:36,666 అది ఎప్పుడు వస్తుంది. 1138 01:12:43,666 --> 01:12:44,750 (GRUNTS) 1139 01:12:48,416 --> 01:12:52,250 బిల్లీ: ఆమె పర్యవేక్షణలో ముగ్గురు చనిపోయారు... 1140 01:12:52,333 --> 01:12:53,708 అన్ని ప్రమాదాలు, 1141 01:12:53,791 --> 01:12:56,125 ఆమె సేకరిస్తున్న సమయంలో రాష్ట్రం నుండి వేలమంది. 1142 01:12:57,000 --> 01:12:58,208 ఆమె వెళ్ళవలసి వచ్చింది. 1143 01:13:01,666 --> 01:13:06,291 J Ho, ho, ho మరియు a-ఇదిగో మనం, శాంటాస్ స్లిఘ్‌లో J 1144 01:13:06,375 --> 01:13:08,541 మీరు నాతో ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారు, నువ్వు చిన్నవాడా? 1145 01:13:08,625 --> 01:13:09,416 (గుర్రుమంటోంది) 1146 01:13:14,708 --> 01:13:18,375 బిల్లీ: చెప్పనవసరం లేదు, నేను-- నేను-- నేను మొదట్లో అంత బాగా లేను, 1147 01:13:18,458 --> 01:13:20,333 కానీ నేను పని పూర్తి చేసాను. 1148 01:13:21,125 --> 01:13:24,125 (గుర్రుమంటోంది) 1149 01:13:25,708 --> 01:13:27,791 (పాంటింగ్) 1150 01:13:36,458 --> 01:13:37,791 (GRUNTS) 1151 01:13:40,375 --> 01:13:46,083 J Ho, ho, ho మరియు a-ఇదిగో మనం, రైడ్ కోసం సిద్ధంగా ఉండండి 1152 01:13:47,208 --> 01:13:49,083 చార్లీ కేవలం కాదు ఒక ఊహాత్మక స్నేహితుడు 1153 01:13:49,166 --> 01:13:50,500 లేదా స్ప్లిట్ పర్సనాలిటీ. 1154 01:13:51,250 --> 01:13:53,250 అతను చూడగలిగాడు ... 1155 01:13:54,125 --> 01:13:55,250 అతను చెడును చూడగలిగాడు. 1156 01:13:56,916 --> 01:13:58,750 ఉమ్, మరియు నేను మరింత పొందాను అతనిని తెలుసుకోవడానికి, 1157 01:13:58,833 --> 01:14:01,625 అతను ఆశీర్వదించబడ్డాడని నేను తెలుసుకున్నాను నాలాంటి శాపంతో. 1158 01:14:02,416 --> 01:14:05,375 కాబట్టి మీ తల్లిదండ్రులు, వారు- 1159 01:14:05,458 --> 01:14:07,875 బిల్లీ: వారు-- వాళ్ళు మా తాతను హత్య చేసారు. 1160 01:14:08,791 --> 01:14:10,625 వాళ్ళు అతనికి విషం పెట్టారు... 1161 01:14:10,708 --> 01:14:13,416 అతనిని సంతకం చేయడానికి ముందు నా తండ్రి వారసత్వం. 1162 01:14:14,750 --> 01:14:16,458 (చోక్స్) 1163 01:14:16,541 --> 01:14:17,666 (RETCHES) 1164 01:14:17,750 --> 01:14:18,541 తాతయ్యా? 1165 01:14:19,333 --> 01:14:20,708 మీరు ఎంత మందిని చంపారు? 1166 01:14:22,250 --> 01:14:25,541 చాలా. కానీ అవన్నీ చెడ్డవి. 1167 01:14:26,416 --> 01:14:27,291 (కేకలు) 1168 01:14:31,250 --> 01:14:34,208 (అరుపులు, గుసగుసలు) 1169 01:14:34,291 --> 01:14:38,416 J మీరు అమ్మ కోసం బాగున్నారా మరియు నాన్న? జె 1170 01:14:38,500 --> 01:14:42,875 J; శాంటాకు తెలుసు మీరు చెడుగా ఉంటే నేను 1171 01:14:42,958 --> 01:14:44,750 J ఒక ట్రీట్ ఉండవచ్చు మీ కోసం నేను 1172 01:14:44,833 --> 01:14:46,791 (అరుస్తూ) 1173 01:14:46,875 --> 01:14:50,458 J శాంటా బొమ్మల బ్యాగ్‌లో J 1174 01:14:51,041 --> 01:14:52,125 కొంటెగా. 1175 01:14:52,208 --> 01:14:55,208 J కానీ క్రిస్మస్ ఉండదు వినోదం మరియు ఆటలు జె 1176 01:14:55,291 --> 01:14:56,875 J అల్లరి అమ్మాయిలు మరియు అబ్బాయిల కోసం I 1177 01:14:56,958 --> 01:14:59,166 (అరుస్తూ) 1178 01:14:59,250 --> 01:15:01,833 J ఓహ్, శాంతా నేను చూస్తున్నాను 1179 01:15:01,916 --> 01:15:03,666 J; శాంతా వేచి ఉంది 1180 01:15:03,750 --> 01:15:04,333 (అరుస్తూ) 1181 01:15:08,375 --> 01:15:12,083 J మీరు మీ వంతు కృషి చేస్తే ఈ సంవత్సరం జె 1182 01:15:14,458 --> 01:15:16,791 నేను పరుగెత్తవలసి వచ్చింది స్పష్టమైన కారణాల కోసం. 1183 01:15:16,875 --> 01:15:18,916 కానీ నేను-- నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా లేను. 1184 01:15:19,000 --> 01:15:21,208 (8వ) 1185 01:15:21,291 --> 01:15:24,125 బిల్లీ: మరియు చార్లీ నాతో ఉన్నాడు-- మొత్తం సమయం. 1186 01:15:24,208 --> 01:15:26,291 హే బిల్లీ, ఇది చెత్త రోజు. 1187 01:15:27,708 --> 01:15:29,416 బిల్లీ: అతను నాకు నేర్పించాడు ఉద్యోగాలు ఎలా ఇవ్వాలి 1188 01:15:29,500 --> 01:15:31,625 లేదా నివసించడానికి స్థలాలను కనుగొనండి. 1189 01:15:33,083 --> 01:15:34,208 కేవలం మనుగడ. 1190 01:15:36,208 --> 01:15:38,333 చార్లీ: అతను అడిగినప్పుడు, "మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభించగలరు?" 1191 01:15:38,416 --> 01:15:40,375 ఎప్పుడూ అడగండి, "మీకు నేను ఎప్పుడు కావాలి?" 1192 01:15:42,041 --> 01:15:43,625 మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభించగలరు? 1193 01:15:43,708 --> 01:15:45,083 నీకు నేను ఎప్పుడు కావాలి? 1194 01:15:45,750 --> 01:15:46,625 (నవ్వులు) 1195 01:15:49,041 --> 01:15:50,500 బిల్లీ: అతను తండ్రిలా ఉండేవాడు. 1196 01:15:55,000 --> 01:15:57,291 చార్లీ: ఓహ్, మీరు ఓకే. 1197 01:15:57,375 --> 01:15:58,916 ఒక చిన్న ముక్క తీసుకోండి టాయిలెట్ పేపర్ 1198 01:15:59,000 --> 01:16:00,958 మరియు దానిని రక్తానికి అంటుకోండి. 1199 01:16:01,041 --> 01:16:04,250 బిల్లీ: కానీ కూడా ఇలాగే -- అతను దిక్సూచి లాంటివాడు. 1200 01:16:05,041 --> 01:16:05,708 (డోర్ షట్‌లు) 1201 01:16:11,291 --> 01:16:13,666 బిల్లీ: అతనికి నా కళ్ళు అవసరం వాటిని గుర్తించడానికి, 1202 01:16:13,750 --> 01:16:18,750 కానీ అప్పుడు అతను నాకు ఎందుకు చూపిస్తాడు వారు ఉమ్, శిక్షించబడాలి. 1203 01:16:18,833 --> 01:16:20,000 (8వ) 1204 01:16:20,083 --> 01:16:21,333 -షాప్ కీపర్: లేదు! - నాకు ఫకింగ్ డబ్బు ఇవ్వండి! 1205 01:16:21,416 --> 01:16:21,916 (గన్‌షాట్) 1206 01:16:22,000 --> 01:16:22,625 (బాడీ థడ్స్) 1207 01:16:23,833 --> 01:16:25,458 (మఫిల్డ్ అరుపులు) 1208 01:16:32,041 --> 01:16:33,041 (గుర్గులు) 1209 01:16:44,583 --> 01:16:45,291 కొంటెగా. 1210 01:16:47,083 --> 01:16:50,041 (అరుస్తూ) 1211 01:16:52,375 --> 01:16:55,208 మరియు మీరు దుస్తులు ధరించాలి శాంటా లాగా? 1212 01:16:56,833 --> 01:16:57,833 బిల్లీ: ఇది స్విచ్‌ను తిప్పుతుంది. 1213 01:16:59,500 --> 01:17:04,208 H-- బిల్లీ నుండి జారిపోవడానికి నాకు సహాయం చేస్తుంది ఇంకేదో లోకి. 1214 01:17:06,041 --> 01:17:09,666 ఏమిటి? మీకు కావలసిన ఫక్? 1215 01:17:11,458 --> 01:17:13,250 ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి, శాంటా. 1216 01:17:18,083 --> 01:17:27,166 (8వ) 1217 01:17:36,708 --> 01:17:38,541 (కేకలు) 1218 01:17:38,625 --> 01:17:46,708 J సంతోషకరమైన పాత పాటలో చేరండి, శీతాకాలం J వెంట పాడండి 1219 01:17:46,791 --> 01:17:51,083 జె జింగిల్ బెల్స్ ఝుళిపిస్తున్నాయి శాంటా దయ్యములు నేను పాడుతున్నారు 1220 01:17:52,041 --> 01:17:54,625 > మీరు వెంట రాలేదా? మరియు 1221 01:17:57,625 --> 01:18:00,083 మిమ్మల్ని ఏది ఉంచుతోంది నన్ను చంపడం నుండి, బిల్లీ? 1222 01:18:00,166 --> 01:18:03,166 నేను నీకు చెప్పాను. నువ్వు మంచి వ్యక్తివి. 1223 01:18:11,500 --> 01:18:12,541 నీకు పిచ్చి. 1224 01:18:14,041 --> 01:18:14,791 చార్లీ: ఇదిగో మనం. 1225 01:18:14,875 --> 01:18:16,291 అవును. అవును, మీకు తెలుసా, 1226 01:18:16,375 --> 01:18:18,458 నేను చెప్పింది విన్న తర్వాత అదంతా బిగ్గరగా, 1227 01:18:18,541 --> 01:18:20,416 అవును, నేను కొంచెం పిచ్చివాడిని. 1228 01:18:23,875 --> 01:18:25,250 ఇంకా నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. 1229 01:18:26,458 --> 01:18:29,750 J అతను తన రెయిన్ డీర్‌ని తీసుకువస్తున్నాడు మరియు స్లిఘ్ మరియు 1230 01:18:29,833 --> 01:18:34,750 J ప్రతి సంవత్సరం అదే సమయంలో, అతను ఆనందం మరియు ఉత్సాహాన్ని తెస్తాడు J 1231 01:18:34,833 --> 01:18:35,958 చార్లీ: హ్మ్. 1232 01:18:36,041 --> 01:18:37,708 మీరు కనుగొన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను మంచిది, పిల్ల. 1233 01:18:40,125 --> 01:18:41,416 చార్లీ నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాడని చెప్పాడు. 1234 01:18:42,458 --> 01:18:43,166 జె ఓహ్ జె 1235 01:18:43,250 --> 01:18:44,583 J క్రిస్మస్ ఇక్కడ ఉంది J 1236 01:18:44,666 --> 01:18:46,708 జె డింగ్ డాంగ్ జె 1237 01:18:46,791 --> 01:18:49,833 జె ఓహ్ జె 1238 01:18:49,916 --> 01:18:55,125 జె డింగ్ డాంగ్, క్రిస్మస్ ఇక్కడ ఉంది మరియు 1239 01:18:56,291 --> 01:18:59,625 J ఇది ఉత్తమ సమయం సంవత్సరానికి చెందిన జె 1240 01:19:01,041 --> 01:19:05,666 J ఇది ఉత్తమ సమయం సంవత్సరానికి చెందిన జె 1241 01:19:06,958 --> 01:19:11,041 (8వ) 1242 01:19:17,166 --> 01:19:21,250 (8వ) 1243 01:19:27,125 --> 01:19:28,458 (కార్ డోర్స్ ఓపెన్) 1244 01:19:32,583 --> 01:19:34,250 (కార్ డోర్స్ షట్) 1245 01:19:39,500 --> 01:19:40,291 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా? 1246 01:19:41,333 --> 01:19:43,041 చార్లీ: ఓహ్, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1247 01:19:48,041 --> 01:19:49,625 (ట్రంక్ తెరుచుకుంటుంది) 1248 01:19:53,708 --> 01:19:54,750 (ట్రంక్ షట్స్) 1249 01:19:54,833 --> 01:19:58,750 (8వ) 1250 01:20:05,041 --> 01:20:06,041 బిల్లీ: దగ్గరగా ఉండండి. 1251 01:20:06,125 --> 01:20:15,250 (8వ) 1252 01:22:07,041 --> 01:22:08,708 ఎవరో ఇక్కడే ఉన్నారు. 1253 01:22:08,791 --> 01:22:17,750 (8వ) 1254 01:22:42,666 --> 01:22:43,500 బిల్లీ. 1255 01:22:43,583 --> 01:22:52,500 (8వ) 1256 01:22:55,916 --> 01:22:58,291 పామ్, జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1257 01:23:03,375 --> 01:23:04,333 (GRUNTS) 1258 01:23:08,291 --> 01:23:09,750 వాట్ ది ఫక్? 1259 01:23:17,625 --> 01:23:18,875 జీసస్, బిల్లీ. 1260 01:23:18,958 --> 01:23:20,625 అక్కడ ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు! 1261 01:23:20,708 --> 01:23:21,416 బిల్లీ: పామ్, ఆగండి! 1262 01:23:22,750 --> 01:23:23,500 నేను వస్తున్నాను. 1263 01:23:24,250 --> 01:23:25,333 నేను ఆమెను అప్పగిస్తాను. 1264 01:23:25,416 --> 01:23:27,083 హే, హే, హే. ఓహ్ మై గాడ్. 1265 01:23:27,166 --> 01:23:28,541 ఓహ్ మై గాడ్, నన్ను క్షమించండి, ఓహ్. 1266 01:23:31,833 --> 01:23:32,666 (GRUNTS) 1267 01:23:34,208 --> 01:23:35,583 -పమేలా: మీరు ఆమెను పొందారా? -బిల్లీ: ఆ నిచ్చెన ఎక్కండి. 1268 01:23:35,666 --> 01:23:37,333 పమేలా: సరే. 1269 01:23:37,416 --> 01:23:38,416 (GRUNTS) 1270 01:23:43,708 --> 01:23:45,375 (ప్యాంట్స్) 1271 01:23:49,000 --> 01:23:50,833 అయ్యో... ఓహ్ మై గాడ్. 1272 01:23:50,916 --> 01:23:52,166 ఓ దేవుడా, మరొకటి ఉంది! 1273 01:23:55,583 --> 01:23:56,416 అతను బతికే ఉన్నాడు. 1274 01:23:56,500 --> 01:23:59,208 (పాంటింగ్) 1275 01:24:10,833 --> 01:24:11,750 టామీ? 1276 01:24:13,166 --> 01:24:15,375 సరే, నేను నిన్ను పొందాను. 1277 01:24:17,833 --> 01:24:19,458 (గ్రాంట్స్, ప్యాంటు) 1278 01:24:21,083 --> 01:24:22,458 (కేకలు) 1279 01:24:22,541 --> 01:24:23,375 బిల్లీ: లేదు! 1280 01:24:24,333 --> 01:24:25,208 (GRUNTS) 1281 01:24:27,750 --> 01:24:28,625 పామ్ 1282 01:24:31,041 --> 01:24:33,125 (పాంటింగ్) 1283 01:24:37,791 --> 01:24:40,375 చార్లీ: ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు, పిల్ల. 1284 01:24:40,458 --> 01:24:42,291 నా దారిని అనుసరించండి. 1285 01:24:43,750 --> 01:24:44,750 నేరుగా నడవండి. 1286 01:24:50,041 --> 01:24:54,416 కొనసాగించండి. కొనసాగించండి. 1287 01:24:56,416 --> 01:25:00,500 సరే, ఇప్పుడు అతనికి పామ్ ఉంది మీ ఎడమవైపు 3 అడుగులు. 1288 01:25:03,666 --> 01:25:05,291 మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 1289 01:25:16,750 --> 01:25:20,333 అతని గొంతు మీద కత్తి ఉంది, ఆమె నోటిని అప్పగించండి. 1290 01:25:22,125 --> 01:25:26,041 అతను ఆమె పైన ఉన్నాడు, కేవలం ఉపరితలం క్రింద. 1291 01:25:27,375 --> 01:25:28,250 ఇప్పుడు! 1292 01:25:28,833 --> 01:25:30,541 (అరుస్తూ) 1293 01:25:33,791 --> 01:25:37,500 పామ్, పరుగు! పామ్, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 1294 01:25:37,583 --> 01:25:40,291 (బిల్లీ అరుపులు) 1295 01:25:42,958 --> 01:25:44,208 (పాంటింగ్) 1296 01:25:44,291 --> 01:25:46,291 (బిల్లీ అరుపులు) 1297 01:25:47,333 --> 01:25:49,666 నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? (ప్యాంట్స్) 1298 01:25:52,125 --> 01:25:53,000 ఫక్! 1299 01:25:53,083 --> 01:25:54,833 (వింపింగ్) 1300 01:26:06,125 --> 01:26:07,500 బిల్లీ. 1301 01:26:07,583 --> 01:26:08,750 (SNIFFLES) 1302 01:26:10,666 --> 01:26:11,541 బిల్లీ. 1303 01:26:17,958 --> 01:26:18,750 బిల్లీ. 1304 01:26:28,375 --> 01:26:29,208 బిల్లీ. 1305 01:26:31,833 --> 01:26:32,750 (GASPS) 1306 01:26:33,833 --> 01:26:36,666 ఓహ్. అయ్యో. నేను నిన్ను పొందాను. 1307 01:26:36,750 --> 01:26:37,625 (GRUNT) 1308 01:26:37,708 --> 01:26:39,833 ఓహ్ మై గాడ్. 1309 01:26:39,916 --> 01:26:40,708 (GRUNTS) 1310 01:26:40,791 --> 01:26:42,666 అతను నన్ను చాలా మంచిగా తీసుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 1311 01:26:42,750 --> 01:26:43,416 (GRUNTS) 1312 01:26:43,500 --> 01:26:45,000 ఓ మై గాడ్! 1313 01:26:45,083 --> 01:26:47,041 సరే. రండి, కూర్చోండి. 1314 01:26:47,125 --> 01:26:48,333 బిల్లీ టు పమేలా: నేను అతనిని చంపానని అనుకుంటున్నాను. 1315 01:26:48,416 --> 01:26:50,833 చార్లీ: ఓహ్, మీరు కట్ అతని ఫకింగ్ తల, పిల్లవాడు. 1316 01:26:50,916 --> 01:26:53,125 కూర్చోండి. ఓహ్ మై గాడ్. 1317 01:26:53,208 --> 01:26:55,041 మీరు పిల్లలతో ఉండండి. నేను కారు తెచ్చుకోబోతున్నాను. 1318 01:26:55,125 --> 01:26:56,791 నేను పొందవలసింది మాత్రమే పిల్లలు ఇక్కడ నుండి. 1319 01:26:57,666 --> 01:26:58,500 పమేలా: బిల్లీ. 1320 01:27:00,750 --> 01:27:02,333 శాంటా తప్పు ఏమిటి? 1321 01:27:04,583 --> 01:27:06,708 శాంతా గాయపడింది కానీ మేము అతనికి సహాయం చేస్తాము, సరేనా? 1322 01:27:08,333 --> 01:27:09,791 -బాగున్నారా? -అవును. 1323 01:27:10,916 --> 01:27:11,875 సరే. 1324 01:27:11,958 --> 01:27:14,083 చార్లీ: రండి, బిల్లీ. ఆగండి. 1325 01:27:15,083 --> 01:27:17,208 నాతో ఉండండి, మిత్రమా. నాతో ఉండు. 1326 01:27:20,666 --> 01:27:23,791 రండి, పిల్ల. ఇది మా సమయం కాదు. 1327 01:27:23,875 --> 01:27:24,708 మనం తయారు చేయగలం. 1328 01:27:28,625 --> 01:27:29,500 ఆహ్... 1329 01:27:29,583 --> 01:27:30,666 (గన్‌షాట్‌లు) 1330 01:27:35,125 --> 01:27:39,250 (8వ) 1331 01:27:39,958 --> 01:27:41,375 (పాంటింగ్) 1332 01:27:42,541 --> 01:27:43,208 పమేలా: బిల్లీ! 1333 01:27:44,166 --> 01:27:46,541 మీరు పొందండి ఇక్కడ నుండి ఫక్! 1334 01:27:46,625 --> 01:27:48,583 -చార్లీ: అయ్యో. - బిల్లీ, బిల్లీ. 1335 01:27:48,666 --> 01:27:51,708 చార్లీ: నన్ను క్షమించండి, పిల్ల. అది రావడాన్ని నేను చూడాలి. 1336 01:27:51,791 --> 01:27:53,750 పమేలా: బిల్లీ. లేదు, లేదు, లేదు. 1337 01:27:55,666 --> 01:27:57,125 మీరు ఏమి చేసారు? 1338 01:27:59,458 --> 01:28:01,458 (SOBS) 1339 01:28:03,875 --> 01:28:05,125 నువ్వు వెళ్ళే చోటికి నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 1340 01:28:07,333 --> 01:28:09,208 నేను మీతో ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1341 01:28:13,208 --> 01:28:14,208 చార్లీ: బిల్లీ. 1342 01:28:14,708 --> 01:28:15,541 చార్లీ. 1343 01:28:16,875 --> 01:28:18,083 చార్లీ: నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, బాబ్. 1344 01:28:18,166 --> 01:28:19,500 నాకు నువ్వు వద్దు... 1345 01:28:19,583 --> 01:28:24,000 మీరు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు, చార్లీ. చార్లీ, నువ్వు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు. 1346 01:28:24,083 --> 01:28:25,833 చార్లీ: నువ్వు ఆమెను బాగా చూసుకో. 1347 01:28:25,916 --> 01:28:26,833 చార్లీ. 1348 01:28:26,916 --> 01:28:29,625 - మీరు మంచిదాన్ని కనుగొన్నారు. -చార్లీ, వద్దు. 1349 01:28:33,333 --> 01:28:34,833 చార్లీ: ఆమె చేయి తీసుకోండి. 1350 01:28:35,833 --> 01:28:37,041 ఇప్పుడు, పిల్ల. 1351 01:28:37,791 --> 01:28:38,583 ఇప్పుడు. 1352 01:28:38,666 --> 01:28:42,541 (8వ) 1353 01:28:48,833 --> 01:28:49,583 గరిష్టం: పామ్! 1354 01:28:50,916 --> 01:28:51,583 ఏమిటి? 1355 01:28:53,125 --> 01:28:54,458 లేదు, లేదు, లేదు. 1356 01:28:54,541 --> 01:28:57,250 లేదు, పామ్. పామ్ 1357 01:28:59,958 --> 01:29:02,750 పామ్ మేల్కొలపండి. 1358 01:29:05,291 --> 01:29:07,166 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరేనా? నేను-- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1359 01:29:12,083 --> 01:29:16,208 (8వ) 1360 01:29:17,541 --> 01:29:18,875 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1361 01:29:21,333 --> 01:29:22,916 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1362 01:29:24,583 --> 01:29:26,666 (అరుస్తూ) 1363 01:29:31,041 --> 01:29:32,291 (SPITS) 1364 01:29:32,375 --> 01:29:35,583 గరిష్టంగా: దయచేసి, దయచేసి. సహాయం, సహాయం! దయచేసి, దయచేసి! 1365 01:29:35,666 --> 01:29:36,500 సహాయం! 1366 01:29:43,708 --> 01:29:45,125 మీరు దీని కోసం చూస్తున్నారా? 1367 01:29:45,916 --> 01:29:47,750 ఆఫీసర్ డౌన్, ఆఫీసర్ డౌన్! 1368 01:29:50,375 --> 01:29:51,208 (గుర్రుమంటోంది) 1369 01:29:59,750 --> 01:30:01,125 (పాంటింగ్) 1370 01:30:13,000 --> 01:30:13,666 బిల్లీ: హే. 1371 01:30:13,750 --> 01:30:14,750 (GASPS) 1372 01:30:17,458 --> 01:30:19,125 బిల్లీ. 1373 01:30:19,208 --> 01:30:20,750 బిల్లీ: పర్వాలేదు. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. 1374 01:30:21,625 --> 01:30:22,500 ఎక్కడ? 1375 01:30:30,916 --> 01:30:32,166 బిల్లీ: మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1376 01:30:33,541 --> 01:30:35,791 (పాంటింగ్) 1377 01:30:38,250 --> 01:30:47,375 (8వ)